Le prix Sakharov attribué à Mahsa Amini et au mouvement des femmes en Iran –  Femme, Vie, Liberté – / Sakharov Prize awarded to Mahsa Amini and the women’s movement in Iran – Woman, Life, Freedom

Le jour se lève à Port Leucate 14.09.2023, © Christophe Neff 14.09.2023

Je me réjouis de l’attribution du prix Sakharov à Mahsa  Amini (posthum) et au mouvement des femmes en Iran –  Femme, Vie, Liberté comme je me suis réjoui de l’attribution du Prix Nobel de la Paix à Narges Mohammad et du retour de la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah en France ! Enfin une des rares bonnes nouvelles dans une Monde assombri par les massacres[1], le terrorisme, les guerres[2], les catastrophes[3] …… Ces Prix sont aussi une récompense bien mérité pour les courageuse femmes iraniennes pour lesquelles j’avais écrit en Novembre 2022 le poème « Courir toujours plus loin pour un brin de liberté (pour les courageuses femmes iraniennes) ». Ces prix devraient aussi nous nous rappeler de ne pas oublier le combat de ces courageuses femmes iraniennes pour la liberté, mais aussi avoir une pensée pour tous ceux qui souffrent en silence quelques part dans une prison iranienne ….

I am delighted by the award of the Sakharov Prize  to Mahsa Amini (posthumously) and to the women’s movement in Iran – Woman, Life, Freedom – just as I was delighted by the award of the Nobel Peace Prize to Narges Mohammad and by the return of the Franco-Iranian researcher Fariba Adelkhah to France! At last, one of the few pieces of good news in a world overshadowed by massacres[4], terrorism, wars[5] and disasters[6] …… These prizes are also a well-deserved reward for the courageous Iranian women for whom I wrote the poem „Courir toujours plus loin pour un brin de liberté (pour les courageuses femmes iraniennes)[7]“ in November 2022. These awards should also remind us not to forget the struggle of these brave Iranian women for freedom, but also to spare a thought for all those who suffer in silence somewhere in an Iranian prison ….

Christophe Neff, Grünstadt 20.10.2023


[1] Comme par exemple les carnages et massacres commis par le Hamas le Samedi 7 Octobre le lendemain du Souccot en terre d’Israël !

[2] Comme par exemple la guerre en Ukraine, voir aussi « les troupes du Tsar Poutine attaque l’Ukraine »

[3] Comme par exemple les tremblements de terre en Afghanistan et au Maroc.

[4] Like the carnage and massacres committed by Hamas on Saturday, October 7, the day after Sukkot in the land of Israel.

[5] Like the war in Ukraine, see also « les troupes du Tsar Poutine attaque l’Ukraine »

[6] Like the earthquakes in Afghanistan and Morocco.

[7] English and Farsi translation of this poem can be found here: “Fleurs de Novembre « Courir toujours plus loin pour un brin de liberté – pour les courageuses femmes iraniennes » / Novemberflowers  « Running further and further for a bit of freedom  – – for the brave Iranian women »”

Courir toujours plus loin pour un brin de liberté

Courir toujours plus loin pour un brin de liberté

(pour les courageuses femmes iraniennes)

Courir toujours plus loin …..

Courir sur une plage déserte

Sentir le vent

Pour voir les premiers aurores

Toujours plus

Sentir

Le premier souffle du jeune matin

dans tes longs cheveux

Courir dans le sable

Pour une simple mèche

Qui brille

Dans les premières lumières du jour naissant

Toujours plus

Ne jamais s’arrêter

Semer l’espoir

D’un matin meilleur

Le chant des premiers oiseux

Caresse les mèches des femmes iraniennes

Qui rêvent d’un jour meilleur

Courir

Sentir le vent

Entendre les vagues silencieuses

Les vagues silencieuses qui ne cesseront jamais de chanter

La liberté

Courir toujours plus loin

Écrit pour les courageuses femmes iraniennes, durant un samedi soir de novembre 2022

J’ai écrit ce petit poème le soir du samedi 19 novembre sous l’impression des courageuse iraniennes et iraniens que font face à une répression sanglante de la part du régime des mollahs de Téhéran. Que peut-on faire comme simple citoyen pour exprimer son soutien, sa sympathie pour ces courageuses femmes. Ecrire un poème pour avoir au moins une lueur d’espoir. Dans ma jeunesse entre 15 ans et 30 ans, – j’en écrivais assez souvent dans des petit cahiers – on retrouve un petit vestige d’essai littéraires dans le billet « Les premières neiges de l’hiver 2009/10 sont arrivées à Grünstadt ». Et la situation politique en Iran ma toujours inquiété, bouleversé – d’ailleurs  un de mes billet dans paysages, écrit en juin 2009 « F comme Freidoune – et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin » n’a pas perdu en brin d’actualité ! Les moyens d’un simple citoyen pour venir à l’aide d’iraniens qui se battent à mains nue contre la terreur sanglante sont assez limités, mais nous gouvernement pourraient faire un effort. Il y a en France, en Allemagne, en Suisse, en Belgique etc. des jeunes doctorants, des post doc – qui vivent sous la menace permanant de devoir retourner dans le pays des Mollahs, – après la fin du  financement du doctorat, du post-doc.  Là nos gouvernements pourraient faire beaucoup plus  ……  en fait parfois j’ai même le sentiment qu’ils ne se rendent pas compte ce qui se passe là bas dans les villes du Kurdistan iraniens.

Comme j’écrivais déjà en juin 2009 «  Espérons le meilleur pour le mouvement de liberté qui bouleverse l’Iran en ce moment – et ouvrons quant à nous nos portes quand ils en auront besoin » !

Ich habe dieses kleine (siehe oben) auf Französisch verfasste Gedicht am Samstagabend, dem 19. November, unter dem Eindruck der mutigen Iranerinnen und Iraner geschrieben die versuchen der blutigen Repression durch die Mullahs zu trotzen. Das Gedicht selbst habe ich nicht übersetzt, man müsste es wohl nochmals auf Deutsch nachdichten. Es handelt von jungen Iranerinnen, die an einem menschenleeren Strand, zum Tagesanbruch durch den Sand rennen, ihre Kopfbedeckung abwerfen … und der Freiheit entgegen eilen.

Was kann man als einfacher Bürger tun, um seine Unterstützung, seine Sympathie für diese mutigen Frauen auszudrücken? Ein Gedicht schreiben, um wenigstens einen Hoffnungsschimmer zu haben. Ich habe in einer früheren Lebensphase, so zwischen meinem fünfzehnte und dreißigstem Lebensjahre eine Menge von Gedicht in kleine Schreibhefte geschrieben, ein kleines Überbleibsel dieser literarischer Versuche befindet sich in „« Les premières neiges de l’hiver 2009/10 sont arrivées à Grünstadt „.

Die politische Situation im Iran hat mich schon immer beunruhigt und erschüttert – übrigens hat einer meiner Blogbeiträge  in paysages , der im Juni 2009 geschrieben wurde, “ Espérons le meilleur pour le mouvement de liberté qui bouleverse l’Iran en ce moment – et ouvrons quant à nous nos portes quand ils en auront besoin“, nichts von seiner Aktualität verloren! Die Mittel eines einfachen Bürgers, um den Iranern zu helfen, die mit bloßen Händen gegen die blutigen Staatsrepression kämpfen, sind ziemlich begrenzt, aber unsere Regierungen könnte sich schon etwas mehr bemühen, da gibt es noch Luft nach oben. In Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Belgien usw. gibt es junge Doktoranden und Postdoktoranden, die unter der ständigen Bedrohung leben, in das Land der Mullahs zurückkehren zu müssen, wenn die Finanzierung des Doktorats oder des Postdoktorats ausläuft.  Hier könnten unsere Regierungen viel mehr tun …… Manchmal habe ich sogar das Gefühl, dass sie sich nicht bewusst sind, was in den Städten im iranischen Kurdistan vor sich geht.

Wie ich bereits im Juni 2009 schrieb: “ Espérons le meilleur pour le mouvement de liberté qui bouleverse l’Iran en ce moment – et ouvrons quant à nous nos portes quand ils en auront besoin / Hoffen wir das Beste für die Freiheitsbewegung, die den Iran derzeit erschüttert – und öffnen wir unsere Türen, wenn sie es brauchen„!

Christophe Neff, Grünstadt 21.11.2022

P.S. (22.11.2022 20:00): Hieranbei der Versuch der Übertragung/Nachdichtung des Gedichtes „Courir toujours plus loin pour un brin de liberté“ aus dem Französischen.

Immer weiter laufen für ein Stückchen Freiheit

(für die mutigen iranischen Frauen)

Immer weiter laufen…..

An einem einsamen Strand rennen

Den Wind zu spüren

Um die erste Morgenröte zu sehen

Immer weiter

Den ersten Atemzug des jungen Morgens fühlen

in deinem langen Haar

Durch den Sand zu laufen

Für eine einzige Strähne

Die glänzt

In den ersten Lichtern des beginnenden Tages

Immer mehr

Niemals aufhören

Die Hoffnung säen

Auf einen besseren Morgen

Der Gesang der ersten Vögel

Streichelt die Strähnen der iranischen Frauen

Die von einem besseren Tag träumen

Rennen

Den Wind spüren

Die stillen Wellen hören

Die stillen Wellen, die nie aufhören werden zu singen.

Die Freiheit

Immer weiter laufen

Blogostatistique 40.000

Le vendredi 3.12.2010, le blog „paysages“ vient de dépasser le seuil des 40.000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les six articles (seuil de 3 %) ayant jusqu‘ au vendredi 3.12.2010 reçu le plus de visites se retrouvent dans le tableau suivant.

Pl.Article%
1.)Sturm Xynthia : Blick von der Unterhaardt auf La Faute-sur-Mer, L’Aiguillon und Port Leucate9,21%
2.)1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes                                                                             6,87%
3.)Les images qui se ressemblent3,62%
4.)Un TGV POS chez la vielle dame de Göppingen ?3,26%
5.)Le 8 mars 2010 – de la neige à Port Leucate3,13%
6.)De la neige entre Jendouba, Aïn Draham et Tabarka3,02%
  29,11%

La dernière blogostatistique, la blogostatistique 10.000 date du 23.11.2010. Au début du blog paysage j’étais tellement étonné que mes petites notices et billets étaient lus que je publiais une blogostatistique chaque fois qu‘ il dépassait le seuil d’un millier de lecteurs. Cet émerveillement est certainement passé, mais si je compare l’audience  ou la fréquentation de mon blog avec mes articles scientifiques il est clair que mes articles scientifiques ne touchent qu’une dizaine de collègues intéressés par les feux de forêts et la dynamique de paysages méditerranéens. Je pense que le petit article que j‘ avais écrit avec quelques collègues sur le chantiers de feux dirigés en Forêt noire, – un article (Emploi du brûlage dirigé pour la protection de l’environnement et l’entretien du paysage – observations sur quelques exemples français (Pyrénées Orientales & Gard) et allemands (Raumschaft Schramberg Forêt Noire/Allemagne)) écrit en français, presque un article de littérature grise, est peut être l‘ article le plus lu (et cité) au niveau international. En écrivant ces phrases je pense que, vu le violent incendie qui fait fureur en Israël en ce moment, il faudrait peut être s’attaquer a écrire une écologie politique des incendies de forêt en Israël. Comment se fait il qu’un état qui possède une des armées les plus sophistiquées et certainement aussi une des plus redoutables ne semble pas du tout préparée à faire face à un incendie de forêt. Auraient -t- ils oublié qu’Israël fait partie des écosystèmes méditerranéens.

Revenons aux blogostatistiques – dans mes premiers blogostatistiques j’écrivais toujours quelques mots sur l’affaire Clotilde Reiss . Clotilde Reiss a été depuis heureusement libérée , mais l’affaire est revenue sur l’agenda avec les révélations de wikileaks . Ici on pourrait se demander qui profite vraiment des ces révélations. Heureusement que Madame Reiss a été libérée avant cette affaire wikileaks.

Il fait encore très froid ici à Grünstadt comme dans une grande partie du  reste de l’Europe. Nous avons maintenant passé 5 jours d’hiver et des températures avoisinantes pendant la nuit les – 9 C. On parle tellement de ce début d’hiver , qu’on aurait tendance à perdre de vue les événements de terres lointaines. La situation en Côte d‘ Ivoire devient de plus en plus préoccupante – et ici en Allemagne on ne parle que de ce début d’hiver (Wintereinbruch), de Stuttgart 21, de Wikileaks et de l’attribution des coupes du monde du football 2018 et 2022 à la Russie et au Qatar. Peut être me trompé-je, mais vu les infos qui parviennent de Côte d‘ Ivoire, je crains vraiment le pire pour la Côte d‘ Ivoire.

Sources :

Neff, C. Bassing, S., Scheid, A., Jentsch, C., Franger, S. (2004): Emploi du brûlage dirigé pour la protection de l’environnement et l’entretien du paysage – observations sur quelques exemples français (Pyrénées Orientales & Gard) et allemands (Raumschaft Schramberg Forêt Noire /Allemagne). In:., Scheid, A., Neff, C., Jentsch, C (Eds): Flächenextensivierung im Mittleren Schwarzwald. Ergebnisse und Diskussion der in der Raumschaft Schramberg durchgeführten geographischen und landschafts – feuerökologischen Untersuchungen. Materialien zur Geographie, B. 34, Mannheim, 89 – 107. (ISBN 3-923750-92-7)

Christophe Neff, Grünstadt le 4.12.2009

Vue de Grünstadt – billet de Fête–Dieu (Fronleichnam) 2010

Aujourd‘ hui jeudi , le 3.6.2010, Fronleichnam – Fête – Dieu – et jour fériés dans certains länder catholiques en Allemagne – comme par exemple en Baden-Württemberg ou en Rheinlandpfalz – je trouve enfin quelques minutes de libres pour me consacrer à écrire quelques lignes pour le blog paysages. En revenant d‘ un voyage professionnel de presque 2 semaines dans le monde méditerranéen le lundi 31.5.2010 je découvre une Allemagne en pleine crise politique. Quittant l‘ aéroport de  Strasbourg Entzheim vers 17 h30 j‘ apprends à la radio la démission du président Horst Köhler. Durant les deux semaines passées sur les rives de la méditerranée – en fait c‘ était un cours d’écologie et  de géographie de paysages pratique (le fameux LÖP – Landschaftsökologische Praktikum) où je faisais découvrir à une vingtaine d‘ étudiants de « géo écologie » de l‘ Université de Karlsruhe la dynamique des paysages des Corbières maritimes – j‘ étais plus ou moins déconnecté du monde politique allemand. Pendant ce temps le blog a aussi dépassé le cap d‘ un an d‘ existence. C’est en fait le 24.5.2009 que j’ai écrit mon premier billet intitulé « I. Un blog sur les paysages : un petit début – ou quelle langue choisir ? » . La question de la langue du blog – je ne l‘ ai pas résolue – mais apparemment la plupart des mes billets sont écrits en français, jusqu‘ au 4 mars – date où je publiai l‘ article «Sturm Xynthia : Blick von der Unterhaardt auf La Faute-sur-Mer, L’Aiguillon und Port Leucate» – article allemand qui analyse les conséquences de la tempête Xynthia – et la perception des risques environnementaux de nos sociétés contemporaines – donc avant le 4 mars 2010 le blog paysages était plustôt un blog francophone. Ce article où je parle aussi des risque de submersion maritime à Port Leucate et qui mériterait certainement une traduction et adaptation française – mais malheureusement par manque de temps je ne pourrais pas mettre en route une telle traduction – est depuis devenu l‘ article le plus visité du blog paysage. Dans le contexte de risque de submersion marine je signale l‘ étude de Brice Anselme et al. LE RISQUE DE SUBMERSION DANS LE SYSTEME LAGUNAIRE DE LA PALME (LANGUEDOC, FRANCE) : NATURE DE L’ALEA ET PERCEPTION DU RISQUE que j’ai découvert en préparant le cours LÖP 2010 Port Leucate & Corbières maritimes (voir ci -dessus).

Avant cet article – l’article allemand du blog paysage à part Das Biafrakind et Mannemer Dreck- traumhafte Zeiten – eine autobiographische Zeitreise mit Musik n’était que visité et lu très occasionnellement. Les deux articles suivant Sturm Xynthia : Blick von der Unterhaardt auf La Faute-sur-Mer, L’Aiguillon und Port Leucate en fréquentation de lecteurs sont 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes, article qui parle du grand incendie historique de la forêt des landes en 1949 –  et Les images qui se ressemblent – article que parle du début de l‘ affaire Clotilde Reiss –   affaire que le blog paysages a particulièrement suivi – et c’est avec grand soulagement que j‘ ai constaté la libération de Clotilde Reiss le 16.5.2005. Comme je l’ai écrit déjà assez souvent –  n’oublions pas les autres iraniens victimes de leur régime moyenâgeux – dont encore beaucoup trop sont en train de crever dans la prison d’Evin – et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin. Après cette retrospective du blog paysages après un plus d‘ un ans d‘ existence ( 26731 lecteurs, 137  articles, 57 commentaires,  – les articles ayant apparemment reçu le plus de commentaires sont Le 8 mars 2010 – de la neige à Port Leucate et  Saint-Genis-Pouilly à bientôt )  à  ce que j‘ ai remarqué ce matin sur ma blogosphère – la république des livres nous   parle des Nuit blanche en perspective pour les philosophes et de Marche ou Clèves ? La princesse entre en résistance, KTK nous parle d‘ un déménagement d‘ une librairie à Singapour „Books actually“ the book shop on Club Street, one thing I missed being away from Singapore – et dans le Aufreger – l‘ article Verköhlert – ou le Aufreger nous livres idées & spéculations sur le futur président allemand – d‘ après le Aufreger Peer Steinbrück, Joschka Fischer ou Anne Käßmann seraient des bons candidats pour la fonction présidentielle – mais le Aufreger croit savoir (ou même craindre) que c’est peut être Annette Schavan qui sera élue présidente de l‘ Allemagne. D‘ après les rumeurs de la presse politique allemande ,  on devrait peut-être  voir surgir la candidature de Ursula von der Leyen ou de Christian Wulff pour le poste de président. Mais en réalité on n’en sait pas grand-chose. Notons pour le lecteur francophone – que le président allemand n’est pas comparable au président français – en Allemagne le pouvoir politique est tenu par le chancelier ou la chancelière – on parle aussi d’une Kanzlerdemokratie. Les mâtines de la Fête Dieu sont finies  – et c’est avec les sons du clocher d’église St. Peter à Grünstadt que je finis ce petit billet de la Fronleichnahm 2010.

Christophe Neff, Grünstadt le 3.6.2010

L’ affaire Clotilde Reiss finie ?

L’affaire Clotilde Reiss est finie. Le tribunal va acquitter d’ici dimanche ma cliente des charges qui pèsent contre elle„, a déclaré à Reuters Mohammad Ali Mahdavi-Sabet. Je viens de lire cette info sur Les dépêches le Monde.fr. . Espérons pour Clotilde Reis que l‘ affaire Reiss se termine enfin et quelle puisse retourner en France le plus vite possible. Mais n‘ oublions pas les autres iraniens victimes de leur régime moyenâgeux (p.e. Jafar Panahi et beaucoup d’autres personnes moins connus ) – dont encore beaucoup trop sont en train de crever dans la prison d‘ Evin – et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin. Dans ce contexte je pense a ce que je viens de lire dans le dernier Spiegel (Dahlkamp 2010) « Flüchtlinge – Sie schlugen mich halbtot » – 2000 oppositionels iraniens qui attendent quelque part en Turquie qu’un pays de la Communauté européenne veuille bien les accueillir comme refugiés politiques. Dans l‘ article du Spiegel nous apprenons que l‘ Allemagne serait prête à accorder à une vingtaine d’entre eux le statut de prisonniers politiques et de les accueillir en Allemagne. Et les 1980 restant – où iront ils ? Peu après que Clotilde Reiss soit heureusement revenue en France, un responsable politique se souviendra-t-il de ce qu’on aime tant proclamer  la France terres des droits d‘ hommes , terre d‘ asile  politique ! On pourrait accueillir les 1980 restants et tous les autres oppositionnels iraniens qui sont en danger de mort dans leur pays.

J‘ ai toujours essayé de suivre l‘ affaire Clotilde Reiss – et dans les divers Blogostatistiques ( Blogostatistique 9000 , etc.) rappelé  à mes lecteurs le sort de Clotilde Reiss – dont le dernier le Blogostatistique 10.000 fut publié le 23.11.2009.

Espérons donc pour Clotilde Reis que l‘ affaire Reiss se termine enfin !!!

Source :

Dahlkamp, J., Kaiser, S., Steinvorth, D (2010) : Flüchtlinge – Sie schlugen mich halbtot. In: Der Spiegel 19/2010, 90-91.

Christophe Neff, Grünstadt le 15.5.2010

P.S. (16.5.2010 7:35): Clotilde Reiss a quitté l’Iran et „fait route pour la France“
L’universitaire française, assignée à résidence à Téhéran depuis plus de neuf mois sous l’accusation d’espionnage et condamnée samedi à une simple amende, devrait arriver en France dimanche à la mi-journée, a annoncé ce matin l’Elysée dans un communiqué. Clotilde Reiss et sa famille seront reçues par Nicolas Sarkozy à l’Elysée „dès son arrivée à Paris, vers 13 heures“. (AFP) (Sources
dépêches Le Monde/AFP & Le Monde.fr  )

Blogostatistique 10.000

Le vendredi 20.11.2009, le blog „paysage“ vient de dépasser le seuil des 10.000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les quatre articles ayant jusqu‘ au vendredi 20.11.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre des 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant.

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 14,59%
2.) Les images qui se ressemblent 12,23%
3.) Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? 11,70%
4.) Der Literaturnobelpreis 2009 geht an Herta Müller 6,29%
44,81%

Pas de grands changements par rapport aux dernières  blogostatistiques. Clotilde Reiss (Les images qui se ressemblent   ) est toujours enfermée à l’ambassade de France – donc N’oublions pas Clotilde Reiss, – n’oublions pas les prisonniers politiques en Iran, – « et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin » comme je l’avais déjà écrit le 20.6.2009. » Dans ce contexte, surtout en ce qui concerne Clotilde Reiss, le petit billet de PlapperstorchFalsches Spiel“ vaut certainement la lecture – même si j‘ avais déjà écrit la même chose dans le blogostatistiques 9000- mais les choses n‘ ont malheureusement pas évolué – sauf que le procès contre Clotilde Reiss vient de recommencer – et on ne sait pas trop comment tout cela va finir. Tous cela me rappelle malheureusement l’affaire Helmut Hofer comme je l’avais déjà écrit dans les blogostatisque 4000.

En ce qui concerne les blogostatistiques, je vais ralentir le rythme – une blogostatistique toutes les 5000 visites cela devrait suffire et de plus je crois à la fiabilité de l’outil wordpress. C’est bon pour donner un ordre de grandeur, pas plus, car parfois on a l’impression que les chiffres donnés dans les détails sont plutôt contradictoires. Pour les grandes lignes des ordres de grandeurs cela semble être plausible, – pour le reste n’en parlons pas.

Christophe Neff, Grünstadt le 23.11.2009

Blogostatistique 9000

Le samedi 7.11.2009, le blog „paysage“ vient de dépasser le seuil des 9000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les quatre articles ayant jusqu‘ au samedi 7.11.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre des 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant.

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 15,83%
2.) Les images qui se ressemblent 12,32%
3.) Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? 11,46%
4.) Der Literaturnobelpreis 2009 geht an Herta Müller 6,16%
45,77%

Pas de grands changements par rapport à la  dernière  blogostatistique. Clotilde Reiss est toujours enfermée à l‘ ambassade de France – donc N’oublions pas Clotilde Reiss, – n’oublions pas les prisonniers politiques en Iran, – « et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin » comme je l’avais déjà écrit le 20.6.2009. » Dans ce contexte, surtout en ce qui concerne Clotilde Reiss,le petit billet de PlapperstorchFalsches Spiel“ vaut certainement la lecture – même si j‘ avais déjà écrit la même chose dans le blogostatistique 8000 – mais les choses n‘ ont malheureusement pas évolué.

En ce qui concerne la blogosphère – j’ai mis le blog de KunstStoff Thierry Kron sur toile Traube sur mon blog roll. Intervenant régulier sur la « république des livres » – Kunststoff Thierry Kron semble lui-même – on en a l’impression en lisant ses commentaire – être comme moi même le produit d‘ un couple franco-allemand . Notons aussi que le livre décrit dans son derniers billet « Kein Recht – nirgends -Breslauer Tagebücher 1933- 1941  » vaut certainement la lecture. Même si on a on un peu tendance, à cause de l‘ anniversaire de la chute de mur de Berlin (9.11.1989), de l‘ oublier – il y a 71 ans dans la nuit du 9 au 10 novembre – ce fut la « Reichskristallnacht  ». Grünstadt jadis hébergeait jadis une des plus grandes communautés israélites du Palatinat – après les persécutions nazies, cette communauté a cessé d’exister. Il reste un vieux cimetière juif, -et une plaque commémorative sur le cimetière communale. Il n‘ y a plus de communauté juive à Grünstadt. Le vent a dissipé les verres brisés, les cendres et les souvenirs.

En ce qui concerne la chute du mur de Berlin, et nous restons ici dans le contexte franco-allemand – un texte qui mérite fortement d‘ être lu, se trouve dans le blog « Au jour le jour  ». Evelyne Marie France Neff ancienne grand dame franco-allemande de Social-démocratie du Bade-Wurtemberg nous présente dans « Vingt ans, déjà vingt ans  » un souvenir très personnel des événements de Berlin du 9.11.1989.

Christophe Neff, Grünstadt le 9.11.2009

P.S. : Concernant la communauté juive de Grünstadt – Kyra Schilling & Odilie Steiner & Elisabeth  Weber ont édité en 2007 un livre de souvenir sous le titre: « Jüdisches Leben in Grünstadt ».

Blogostatistique 8000

Le dimanche 25.10.2009, le blog „paysage“ vient de dépasser le seuil des 8000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les trois articles ayant jusqu‘ au dimanche 25.10.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre des 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant. Pas de grands changements par rapport au blogostatistique 7000 , sauf qu’avec Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? et  Der Literaturnobelpreis 2009 geht an Herta Müller deux billets écrits en allemand se retrouvent dans ce classement. Deux billet sur Herta Müller dans ce petit palmarès – cela montre bien à quel point le prix de Nobel de Littérature pour Herta Müller a surpris l’Allemagne. Cela montre aussi que le blog « paysages » est devenu un plus « deutschsprachig »(germanophone). En ce qui concerne Herta Müller – en retournant de Leucate et en feuilletant notre journal régional la « Rheinpfalz » j’était surpris a quel point le silence régnait sur Herta Müller, – mais beaucoup d‘ articles sur la Buchmesse à Frankfurt  et son invité d‘ honneur la Chine. En plus la Rheinpfalz nous informe que le kangourou de Grünstadt vient de réapparaitre – je viens même  de consacrer une dépêche en allemand à ce sujet sous le titre « Neues aus dem Leiningerland – das Grünstadter Känguru wurde wieder gesichtet (27.10.2009) » . Dans ce contexte il intéressant de voir quelle importance le kangourou de Grünstadt a pour la  presse régionale du palatinat. Sur le fait que dans la ville voisine de Grünstadt , à Frankenthal une fabrique de presse & imprimerie veut licencier entre 200 – 500 employés la presse régionale reste particulièrement muette.

Remarquons que, comme je l‘ avais déjà écrit dans le Blogostatistique 7000 – « «  L’article « les images qui se ressemblent » qui traite de l’affaire Clotilde Reiss – a fait un très bon score mais notons cependant  que l’affaire est loin d’être close – même si Clotilde a pu heureusement sortir de la prison d’Evin : je ne vois donc aucune raison pour tomber dans l’euphorie , tout cela peut encore durer, peut- être même très longtemps. » N’oublions pas Clotilde Reiss – et là, je rejoins le commentaire du Plapperstorch du 11.9.2009 « Gutes Gedächtnis »! Donc ici les choses n’ont guère changé, à ce que je sache , Clotilde Reiss n’a pas encore pu rejoindre le sol français. Et de plus, en Iran les choses empirent de jour en jour, les premières condamnations à mort sont tombées, et d’autres vont malheureusement sûrement suivre. Notons qu’à peu près le seul à parler de Clotilde Reiss dans la blogosphère allemande est le « Plapperstorch », récemment avec le billet « Ohne Kopftuch ». N’oublions pas Clotilde Reiss, – n’oublions pas les prisonniers politiques en Iran, – « et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin » comme je l’avais déjà écrit le 20.6.2009. » Dans ce contexte surtout en ce qui concerne Clotilde Reiss le petit billet de  PlapperstorchFalsches Spiel“ vaut certainement la lecture.

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 15,02%
2.) Les images qui se ressemblent 13,62%
3.) Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? 11,70%
4.) Der Literaturnobelpreis 2009 geht an Herta Müller 6,29%
    46,63%

Grünstadt, le 27.10.2009

Blogostatistique 7000

Le mardi 13.10.2009, le blog „paysage “ vient de dépasser le seuil des 7000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les trois articles ayant jusqu‘ au mardi 13.10.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre des 5% comme pour les élections au Deutscher Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant. Pas de grands changements par rapport au blogostatistique 6000, sauf qu’avec Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? un billet écrit en allemand se retrouve dans ce classement. Cela montre bien à quel point le prix de Nobel de Littérature pour Herta Müller a surpris l’Allemagne.

Remarquons que, comme je l‘ avais déjà écrit dans le Blogostatistique 5000 – «  L’article « les images qui se ressemblent » qui traite de l’affaire Clotilde Reiss – a fait un très bon score mais notons cependant  que l’affaire est loin d’être close – même si Clotilde a pu heureusement sortir de la prison d’Evin : je ne vois donc aucune raison pour tomber dans l’euphorie , tout cela peut encore durer, peut- être même très longtemps. » N’oublions pas Clotilde Reiss – et là, je rejoins le commentaire du Plapperstorch du 11.9.2009 « Gutes Gedächtnis »! Donc ici les choses n’ont guère changé, à ce que je sache , Clotilde Reiss n’a pas encore pu rejoindre le sol français. Et de plus, en Iran les choses empirent de jour en jour, les premières condamnations à mort sont tombées, et d’autres vont malheureusement sûrement suivre. Notons qu’à peu près, le seul à parler de Clotilde Reiss dans la blogosphère allemande est le « Plapperstorch », récemment avec le billet « Ohne Kopftuch ». N’oublions pas Clotilde Reiss, – n’oublions pas les prisonniers politiques en Iran, – « et ouvrons-leur nos portes quand ils en auront besoin » comme je l’avais déjà écrit le 20.6.2009.

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 17,16
2.) Les images qui se ressemblent 15,13
3.) Le Nobel à Herta Müller ? Der Literaturnobelpreis für Herta Müller ? 11,15
43,44%

Blogostatistique : Placement et pourcentages 7000 du Blog paysage

les-premiers-lumieres-du-levant-13102009.1255608597.jpgPhoto : les premières lumières du levant sur la plage de  Port Leucate vers 8.03 13.10.2009 (C.Neff Canon Powershot A720IS)

Christophe Neff,  Port Leucate le15.10.2009

Blogostatistique 6000

Le Samedi  3.10.2009 le blog „paysage “ vient de dépasser le seuil des 6000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les quatre articles ayant jusqu‘ au samedi 3.10.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre de 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant. Pas de grands changements par rapport au blogostatistique 5000. Remarquons que,comme je l‘ avais déjà écrit dans le Blogostatistique 5000 – «  L’article « les images qui se ressemblent » qui traite de l’affaire Clotilde Reiss – a fait un très bon score mais notons que l’affaire est loin d’être close – même si Clotilde a pu heureusement sortir de la prison d’Evin : donc je ne vois aucune raison pour tomber dans l’euphorie , tout cela peut encore durer, peut- être même très longtemps. » N’oublions pas Clotilde Reiss – et là, je rejoins le commentaire du Plapperstorch du 11.9.2009 « Gutes Gedächtnis »! Donc ici les choses n’ont guère changé, – que je sache – Clotilde Reiss n’a pas encore pu rejoindre le sol français.  Autrement, rien de nouveau dans les blogostatistique du blog paysage. Les feux de forêt sont en  première place du palmarès avec l’article « 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes ».  En ce qui concerne les feux de forêts, – je viens de le lire dans « Die Rheinpfalz am Sonntag » – hier 3.10.2009 – il y eu un petit incendie en Palatinat – 40.000m² ont brûlé : il a fallu 100 pompiers pour maîtriser le feu à Haßloch.

En ce qui concerne le blog paysage, la journée d’hier – der Tag der deutschen Einheit a été particulièrement productive en terme de posting – deux billets ont été écrits – « Marek Edelman – un grand héros part ! » et Qui pleure les morts de Conakry ? – et je me suis mis à une relecture de « Nécrologie – pourquoi l’Afrique meurt » de Stephen Smith.  Un livre qui vu  les actualités en Afrique vaut bien une relecture approfondie!

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 20,36
2.) Les images qui se ressemblent 17,73
3.) I. Un blog sur les paysages : un petit début – ou quelle langue choisir ? 7,78
4.) Das Grünstadter Känguru nun auch in Gerolsheim 5,37
51,24

Blogostatistique : Placement et pourcentages 6000 du Blog paysage

Sources :

Die Rheinpfalz am Sonntag (4 Oktober 2009) Seite 4 :Waldbrand – 100 Mann im Einsatz.

Smith, S. (2003): Nécrologie – pourquoi l‘ Afrique meurt.  Paris, (Calmann-lévy), ISBN 2-70721-3334-7

Christophe Neff, Grünstadt le 4.10.2009