Blognotice 16.04.2016: n’oublions pas les lycéennes de Chibok

bring back our girls now 10421400_282213081989732_4576000218190379049_nIl y a deux ans, le 14 avril 2014 276 lycéennes sont tirées de leur sommeil dans un dortoir de l’école secondaire de Chibok, dans le nord-est du Nigeria. Elles sont prises en otage par les terroristes islamistes de Boko Haram, –  et depuis c’est le grand silence.  57 lycéennes de Chibok ont réussi à fuir leurs geôliers, les 219 restantes, d’après ce que nous savons,  ont été transformées en esclaves sexuelles. Mais les lycéennes de Chibok ne sont pas les seules victimes de Boko Haram. Comme le décrit Pierre Lepidi dans son article « Nigeria : deux ans de recherche pour retrouver les lycéennes de Chibok » : « selon les ONG qui militent pour les droits de l’homme, plusieurs milliers de femmes et de jeunes filles ont été enlevées depuis le début du conflit. Boko Haram en fait des esclaves sexuelles ou des bombes humaines, tandis que les garçons et les hommes sont enrôlés de force pour combattre et instaurer un Etat islamique dans le nord-est du Nigeria ». C’est une guerre qui se passe loin de nos yeux, – à peine remarqué par les medias internationaux, – qui transforme toute un pays en champs de mort,  depuis 2009 on compte plus que 20.000 morts, de vies brisées, des cœurs attristés …. et surtout un silence médiatique international hors du commun !

Heureusement que dans les medias francophones et anglophones[1], on a eu droit à quelques reportages et analyses sur le sort des lycéens de Chibok, pour ce triste deuxième anniversaire de leur enlèvement. En Allemagne, malheureusement ce triste anniversaire était presque oublié, –  peut être due à l’enchaînement des medias sur «  l’affaire  Böhmermann ». Personnellement, je suis l’affaire des lycéennes de Chibook depuis le printemps 2014, j’ai mis le logo « Bring Back our Girls[2] » a la une de mon compte publique Google+  et de mon compte privée Facebook.  On me demandera – et cela sera à quoi ?

– et je réponds – que durant la guerre civile dans l’ex Yougoslavie, après le Massacre de Srebrenica, je faisais part de ces « activistes email » qui envoient ces dizaines, voire centaines d’emails à leurs amies, leurs connaissances[3], – mais surtout aux hommes et aux femmes du monde politique. Nous n’avons certes empêché aucun massacre, – mais de voir Radovan Karadžić et Ratko Mladić devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, de voir Radovan Karadžić condamné à 40 ans d’emprisonnement, me laisse penser que tous ces email ont peut-être contribué à ce que la conscience international ne s’endorme pas ! Peut-être le jour viendra –  où les responsables de tous ces massacres qui sont perpétués au nom de Boko-Haram dans le Nord du Nigeria devront aussi se justifier pour leurs actes devant un tribunal international !

Je finis ce billet avec une citation d’un appel publié dans le Monde du 14.06.2014 intitulé « Leur crime : être filles et aller à l’école [4]» dont l’accès est restreint au abonné du Monde, ce qui est fort dommage – car le message suivant aurait dû largement circuler : « La barbarie du mouvement criminel de Boko Haram au Nigeria est sans limite. En face, une impuissance meurtrie des nations civilisées. Le 14 avril dernier des hordes sauvages ont envahi un lycée de Chibok et ont capturé 276 filles âgées entre 12 et 17 ans. 53 parmi elles parviendront à s’échapper. Les autres sont violées, battues en attendant qu’elles soient vendues comme esclaves. Leur crime ? Etre filles et aller au lycée. Pour le champion toute catégorie de la régression et de la sauvagerie, ce sont là deux choses insupportables. » En relisant cette appel après presque deux ans passées, on se demande, ce qui a vraiment changé dans le Nord du Nigeria ….. L’appel qui finit avec les mots « Pourtant nous savons que dans leur sommeil agité, dans leurs rêves brûlés, dans leur espoir haletant, les 223 lycéennes regardent vers cet Occident, vers la liberté, vers les valeurs d’humanisme et de solidarité. Que pouvons nous faire ? Nous entendons leurs voix, nous imaginons leurs souffrances. Alors demandons à l’Europe, à l’Amérique, demandons au monde humilié par ces crimes de faire pression sur les responsables nigérians et aussi sur l’ONU qui, pour une fois, pourra prendre une initiative qui sorte de l’ordinaire et qu’elle fasse ce qu’il faut pour ramener ces filles dans leurs familles. »

Pour finir,  – ce billet est aussi une petite voix pour contrer l’indifférence internationale envers la situation tragique que subissent les populations du Nord du Nigeria !

N’oublions pas les lycéennes de Chibok ! Bring back our Girls!

#2Yearson, #HopeEndures, #bringbackourgirlsnow , #nevertobeforgotten , #Bringbackourgirls !

Christophe Neff, Grünstadt le 16.04.2016

P.S.: Dans ce contexte je suggère de voire la vidéo “Boko Haram : « Les ex-otages subissent une double peine »

[1] Voir par exemple: Nigeria : Deux ans de recherche pour retrouver les lycéennes de Chibok, Nigeria : deux ans après l’enlèvement de 276 lycéennes, Boko Haram envoie une « preuve de vie », The night Boko Haram kidnapped our girls: a Chibok resident remembers, It’s time for Nigeria’s government to tell the truth about the missing Chibok girls.

[2] Site de Bring Back Our Girls (U.S) = http://bringbackourgirls.us/,  Site de  Bring Back Our Girls | Now and Alive (Nigeria) = http://www.bringbackourgirls.ng/

[3] Mes thèmes privilégies durant les années 1990 furent appart la situation en Yougoslavie,  la décennie noire en Algérie, la talibanisation rampante de l’Afghanistan, et la situation au Timor oriental pour en citer les « principaux orientations géographiques ».

[4] J’avais écrit un résumée en anglais dans paysages sous le titre « Blognotice 15.06.2014: Their crime? Being girls and going to School! »

Rétrospectives sur le blog paysages en 2015 – les billets les plus lus de paysages en 2015

calme matinale sur la plage de Port Leucate,vue sur le ponton le 30.08.2015, 8h08;  © V.V. Neff & C. Neff 2015
calme matinale sur la plage de Port Leucate,vue sur le ponton le 30.08.2015, 8h08; © V.V. Neff & C. Neff 2015

Comme l’année dernière je publie une petite rétrospective sur l’année passée sur paysages, – présentant les billets les plus lus de paysages durant l’année 2015.

L’article le plus consulté en 2015 fut l’article «Blognotice 12.2.2012: la banquise bloque le Port de Port Leucate» (15,16% des consultations sur paysages en 2015), article écrit en février 2012 et décrivant les conséquences d’un hiver exceptionnel sur le pays leucatois. D’ailleurs ce billet fut aussi le billet le plus consulté en 2014.

En deuxième position on trouve l’article « Blognotice 28.07.2014: Bientôt le souvenir de l’église catholique chaldéenne et des églises syriaques (orthodoxes & catholiques) ne sera plus qu’un souffle de vent chaud dans le désert » (2,53% des consultations sur paysages en 2015) qui décrit le drame des Chrétiens d’Orient, menacés de disparaître d’une grande partie des terres d’Orient.

Enfin au troisième rang le billet « 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes » (2,52% des consultations sur paysages en 2015) article écrit en 2009 qui nous rappelle l’Incendie de la forêt des Landes de 1949.

En quatrième position l’article « Commentaire sur « Le piège Daech – l’Etat islamique ou le retour de l’Histoire » de Pierre – Jean Luizard » (1,79% des consultations sur paysages en 2015) , critique du livre éponyme de Pierre-Jean Luizard, billet que j’avais publié le 15. Septembre 2015, et qui depuis semble intéresser les lecteurs de paysages.

En  cinquième position on trouve le premier article écrit en allemand « Das Biafrakind (l’enfant de Biafra) » (1,36 % des consultations sur paysages en 2015)  – article que j’avais écrit en janvier 2010 en souvenir de la capitulation de la république du Biafra – et aussi pour rappeler ce que signifia dans l’Allemagne des années 1970 le mot « Biafrakind » – un mot depuis tombé un peu en oubli en Allemagne.

En sixième position on trouve le billet « Blognotice 7.6.2012: changements de paysages dans le pays Leucatois » (1,28 % des consultations sur paysages en 2015), un billet comme le titre l’indique sur les changements de paysages dans le pays leucatois.

En septième position on trouve l’article « Des paysages à l’infini – « Algérie, la mer retrouvée » – sur l’émission Thalassa du 03.04.2015 » -(1,23 % des consultations sur paysages en 2015) un billet consacre à l’émission Thalassa sur l’Algérie et sa façade maritime.

En huitième position suit la « Blognotice 10.12.2014: L’éruption du Pico do Fogo du 23.11.2014 – l’éruption oublie ….-» (1,21 % des consultations sur paysages en 2015), sur l’éruption du Pico do Fogo l’île de Fogo, au Cap-Vert, une éruption volcanique quasiment oubliée des medias internationaux. Je consacre d’ailleurs un deuxième billet à cette éruption « Blognotice 26.04.2015: retour sur le vieil homme – le Pico do Fogo » en 2015.

En neuvième position l’article « Lundi 11 octobre 2010 – la mer se déchaîne sur la plage de Port Leucate » (1,19 % des consultations sur paysages en 2015).

Enfin en dixième position encore un article sur le pays leucatois «La gare de Leucate – La Franqui – rétrospectives & observations de « trainspotter » dans une petite gare de campagne (25.10.2009)» (1,18 % des consultations sur paysages en 2015).

le Cap, la plage -  vue sur le Cap Leucate depuis Port Leucate 27.08.2015; © V.V. Neff & C. Neff 2015
le Cap, la plage – vue sur le Cap Leucate depuis Port Leucate 27.08.2015; © V.V. Neff & C. Neff 2015

Vu les préférences des lecteurs de paysages, le blog paysages est comme en 2014, un blog sur Leucate et ses paysages, même si en 2015 seulement deux billets (de 31 billets publiée en 2015) pour ainsi dire ont été consacrés au moins partiellement à Leucate et ses environs (Rétrospectives sur le blog paysages en 2014 – les billets les plus lus de paysages en 2014,   Blognotice 15.02.2015: Nouvelles des terroirs & vignobles leucatois) et deux billets (Six ans de Blog paysages sur le Monde.fr (31.05.2015) , Fête – Dieu 2015 – une pensée pour les lycéennes de Chibok kidnappées par Boko Haram – #RamenezNosFilles / The Feast of Corpus Christi 2015 – a mind for the Chibok schoolgirls kidnapped by Boko Haram – #BringBackOurGirls! ) fut écrit à Port Leucate,- et un billet fut partiellement écrit à Port Leucate (Commentaire sur « Le piège Daech – l’Etat islamique ou le retour de l’Histoire » de Pierre – Jean Luizard).

Naturellement les attentats terroristes de 2015 en France (Attentats de janvier 2015 en France, Attentats du 13 novembre 2015 en France) ont aussi laissé leurs traces sur ce blog, en janvier 2015 j’avais écrit le billet … « Dimanche 11 Janvier 2015 – Le drapeau tricolore qui flotte devant le Mannheimer Rosengarten en hommage aux victimes des attentats de Charlie Hebdo, de Montrouge et du supermarché casher de la porte de Vincennes », et en novembre l’article « Souvenir du Samedi 14.11.2015 – visite de la Bibliothèque française de Spire ». Comme je l’avais écrit dans ce dernier billet il « faut malheureusement s’attendre à des nouvelles attaques djihadistes de l’Etat islamique sur le sol français » …….

Concernant cette série d’attaques terroristes du Novembre 2015 à Paris je renvoie au « mémorial du « Monde » aux victimes des attentats du 13 novembre » cela me semble être un souvenir touchant de la « génération  Bataclan », – et comme l’écrivent   Sylvie Kauffmann et Aline Leclerc dans l’article « En mémoire du 13 novembre » cette génération Bataclan, « finalement, c’est l’anti-Etat islamique. C’est tout ce que les terroristes ne sont pas, tout ce qu’ils haïssent : la beauté, l’esthétique, la musique, l’art, le plaisir, la science, l’éducation, la diversité, la mixité, la tolérance, la liberté, l’égalité… et la fraternité ».

BB26128 Leucate-La Franqui 05.06.2015
BB26128 Leucate-La Franqui 05.06.2015; © C.Neff 2015

Revenons au pays leucatois, – je ne sais pas pourquoi les lecteurs de paysages ont une préférence pour les articles traitant au-moins partiellement Leucate et ses paysages (18,81% des visites) – ceci me rappelle le manuscrit de billet « les eclairs de Leningrad sur la plage de Port Leucate » qui attend encore d’être terminé –comme c’est ainsi j’ai décidé de garnir ce billet avec quelques photos prises dans le pays Leucatois. A la une j’ai mis une photo montrant le ponton de Port Leucate un matin de fin aout 2015, – une plage quasiment vide – et quelques petites vagues qui balayent la plage et le ponton. Autre perspective (deuxième photo) – plagistes à Port Leucate, -le Cap vu depuis le ponton de Port Leucate le 27.08.2015. Pour finir une photo prise à la petite gare de Leucate-La Franqui, –   une BB 26.000  avec son train de marchandises filant vers l’Espagne. Cette petite gare, je la connais depuis mon âge de gamin. Mes grands-parents m’amenaient la vers la fin des années 1960 pour chercher oncles et tantes arrivant du grand est en train à Leucate mais aussi pour admirer les fameuses 141R du dépôt de Narbonne. Et de nos jours il m’arrive de temps en temps de filer vers cette petite gare de campagne pour prendre quelques photos de trains qui passent[1].

Photos : toutes © V.V. Neff & C. Neff 2015 (photos 1 &2), © C.Neff (photo 3) 2015

Christophe Neff, Grünstadt le 07.01.2016

[1] Voir aussi le billet « La gare de Leucate – La Franqui – rétrospectives & observations de « trainspotter » dans une petite gare de campagne (25.10.2009) ».

Blognotice 10.08.2015: Cigognes, canicule et chant de cigales – vue sur l’été 2015 dans le « Oberrhein (Rhin Supérieur) »

Vue sur le delta de la Sauer  02.08.2015  B1
Vue sur le delta de la Sauer 02.08.2015 B1 © Christophe Neff

Dans une grand partie de l’Europe l’été 2015 est caractérisé par des vagues de chaleurs successives[1], de la sécheresse prolongée, – des incendies de forêts (même en Allemagne)[2] – d’ailleurs la Wikipédia allemande y consacre un très bon article «Hitzewelle in Europa 2015 (vague de chaleurs en Europe 2015)». Les conséquences de cette sècheresse prolongée ont déjà laissé leurs traces dans le paysage, il suffit simplement de bien ouvrir les yeux. Cette sécheresse fait déjà penser ici et là à la sécheresse de 1976[3].

A Munchhausen[4], dans le Bas – Rhin, pas loin de la frontière allemande, par exemple le delta de Sauer est tombé à demi sec. Au même endroit, quand le Rhin est en crue – les eaux de la Sauer forment un véritable lac[5] d’une étendue assez considérable.

Cigognes - Grosswoerth Delta de la Sauer 02.08.2015 B1
Cigognes – Grosswoerth Delta de la Sauer 02.08.2015 B1 © Christophe Neff

A noter que le matin de ce dimanche d’ été, quand je me baladais à travers le delta de la Sauer, – les Cigognes se rassemblaient sur les prés du Grosswoerth pour vraisemblablement se préparer à leurs migrations vers le Sud[6]. Et dans le Ciel on pouvait de loin apercevoir plus d’une centaine de Cigognes planant dans le ciel de Munchhausen, survolant le Delta de la Sauer. A vrai dire, je n’avais jamais vu une telle concentration de Cigognes. Qui aurait cru durant les années 1970, – en 1974 on ne comptait que 9 couples de Cigognes en Alsace – que l’on pourrait dans un proche futur voir réapparaitre des groupes de Cigognes d’une telle importance,- comme je l’ai vu planer au-dessus du Delta de la Sauer ce Dimanche 2 Aout 2015.

Ces Cigognes se préparant pour leur vol migratoire, m’ont rappelé le souvenir d’une image de film, d’une série de télévision. Dans le premier épisode de la série « Les Alsaciens ou les Deux Mathilde » on voit le petit Antoine interpeller l’instituteur Yerri Laugel « Storike sind fort – les cigognes, Monsieur, – elles sont parties, elles ne sont plus la ! »  Dans le film, – l’image (d’ailleurs on ne voit pas de Cigognes durant cette scène) du départ précoce de Cigognes est censé nous annoncer le malheur qui tomba sur l’Alsace avec la « Guerre franco-prussienne de 1870 ». Cet été, le début de la phase migratoire des Cigognes ne peut certainement plus être utilisé comme annonciateur de malheurs, -mais en voyant ces centaines de Cigognes planer au-dessus des toits de Munchhausen et du Delta de la Sauer, je ne peux m’empêcher de penser aux guerres actuelles et des guerres, il y en a partout dans le Monde, – AQMI qui sévit dans le Sahel, – l’état islamique qui terrorise une grande partie de la Syrie et de l’Irak[7], Boko Haram qui contrôle (et terrorise) une grande partie du Nord du Nigeria (d’ailleurs les lycéennes de Chibok kidnappées par Boko Haram n’ont à ma connaissance jamais été retrouvées) : en fait nous vivons dans un Monde en guerre. L’image paisible de Cigognes planant au-dessus du Delta de la Sauer, par ce souvenir de la scène des Cigognes dans les deux Mathilde, – m’a rappelé que nous vivons dans un monde en guerre, – et la France fait bien partie de ces guerres, parfois on a trop tendance à l’oublier. Surtout en temps de vacances.

La grande chaleur (et la sécheresse qui l’ accompagne) qui sévit (ou sévissait les dernières semaines) dans le Oberrhein (Rhin Supérieur), les cours d’eau asséchés, les prés aux couleurs brun-jaune, – les petit feux de forêts ici et là – tout cela prend un peu l’air d’un paysage de Midi méditerranéen,- à une exception près – le chant des Cigales – ce concert si caractéristique des paysages du Midi, – que ce soit un paysages de forêts, de Maquis ou de Garrigues – ce chant magique des cigales – il manque tous simplement, – que ce soit dans la plaine d’Alsace,- ou les coteaux de la Unterhaardt – les Cigales sont inaudibles.

Parlant de canicule, de sécheresse, et des incendies dans ce billet de plein été – j’aimerais aussi rappeler qu’ il y a maintenant 40 ans, le 8 Aout 1975 débuta dans la Lüneburger Heide – le grand incendie de la Lüneburger Heide[8] [9]. Ce fut une des plus grande catastrophes naturelles de l’Allemagne d’après-guerre avec un très lourd bilan (plusieurs morts – les chiffres exacts divergent). La France avait d’ailleurs envoyé plusieurs Canadairs pour donner un coup de main aux services de secours allemands – qui fut totalement débordés par l’incendie. De nos jours la mémoire collective allemande a totalement oublié l’évènement, – aucun article, aucune émission dans les medias de couverture nationale en Allemagne. Le Waldbrand de la Lüneburger Heide au niveau national allemand est de nos jours complètement tombé à l’oubli.

Photos toutes © Christophe Neff, prises le 02. Aout 2015, dans le Delta de la Sauer à Munchhausen. (1 = Vue sur le delta de la Sauer 02.08.2015 B1, 2 = Cigognes – Grosswoerth Delta de la Sauer 02.08.2015 B1 © Christophe Neff)

Christophe Neff, le 10.08.2015

[1] En Allemagne des pics de chaleurs furent atteints, avec 40,3° C. à Kitzingen en Bavière le 4 juillet et le 7 aout, – ce qui est un record de température en Allemagne. Source : Article Wikipedia.de « Hitzewelle in Europa 2015 » dans sa version du 10.08.2015 07H :15.

[2] Dans paysages voir aussi les billets: « Blognotice 31.7.2015: Retour au pays du ciel bleu et des sapins », « Blognotiz 19.07.2015: Hochsommerliche Temperaturen und Waldbrandrisiken in Südwestdeutschland », « Blognotice 04.07.2015: Vague de chaleur, canicule et risques d’incendies en Europe centrale ».

[3] Voir aussi: Courtois, Cl., Van Eeckhout,L. « Canicule, sécheresse, incendies : le spectre de 1976 » dans le Monde, mardi 28. Juillet 2015, p. 5 (planète).

[4] Autres billets de paysages consacré à Munchhausen et ses environs: « Blognotice 12.6.2011 », « Blognotice 5.5.2012 : – la géographie le grand gagnant du scrutin des présidentielles 2012 », « Blognotice 15.07.2013: Images d’Outre-Forêt ».

[5] Voir la troisième photo de l’article « Blognotice 15.07.2013: Images d’Outre-Forêt ».

[6] L’importance du Delta de la Sauer pour les vols migratoire de Cigognes du Palatinat a été récemment décrit dans un article de la Rheinpfalz « „Rhenus“ hat es weit gebracht- der erst mit Sendern ausgerüsteten Jungstörche aus der Pfalz hat die Pyrenaen überquert » (Die Rheinpfalz, Mittwoch 5. August 2015, Südwestdeutsche Zeitung). Dans l’article de la Rheinpfalz la réserve naturelle du delta de la Sauer est d’ailleurs décrite comme « urwüchsiges Naturschutzgebiet ».

[7] Voir aussi pour rappeler les faits les notices: « Blognotice 28.07.2014: Bientôt le souvenir de l’église catholique chaldéenne et des églises syriaques (orthodoxes & catholiques) sera plus qu’un souffle de vent chaud dans le désert »et « Yazidis d’Irak – le cri d’angoisse d’une députée du parlement irakien ».

[8] Voir aussi dans l’article „Brand in der Lüneburger Heide“ dans la Wikipedia.de

[9] Dans paysages les notices suivantes parlent entre autre du Waldbrand de la Lüneburger Heide: « Feux de forêts et lectures de paysages méditerranéens: (Écologie et biogéographie des forêts du bassin méditerranéen ; The Nature of Mediterranean Europe – an Ecological History ; Le feu dans la nature – mythes et réalité) », « Blognotice 04.07.2015: Vague de chaleur, canicule et risques d’incendies en Europe centrale », « Blognotiz 19.07.2015: Hochsommerliche Temperaturen und Waldbrandrisiken in Südwestdeutschland ».

Fête – Dieu 2015 – une pensée pour les lycéennes de Chibok kidnappées par Boko Haram – #RamenezNosFilles / The Feast of Corpus Christi 2015 – a mind for the Chibok schoolgirls kidnapped by Boko Haram – #BringBackOurGirls!

Dans les pays de religion catholique nous célébrons, aujourd’hui la Fête – Dieu. N’oublions pas le sort des lycéennes de Chibok enlevées par Boko Haram, qui gisent quelque part dans les brousses du Soudan depuis plus de 415 jours. Pour les lycéennes de Chibok c’est déjà la deuxieme Fête – Dieu qu’ils passent en captivité & esclavage. Nous n’avons pas le droit de les oubliées – #RamenezNosFilles !

In catholic regions today we celebrate Feast of Corpus Christi (Corpus Domini). We should not forget the destiny of the High School Girls kidnapped by Boko Haram in Chibok more than 415 days ago. They are still suffering somewhere in the “brousses” of the Sudan and waiting for their liberation. For the Chibok schoolgirls this is the second Feast of Corpus Christi (Corpus Domini) they have to spent in captivity & slavery. We should not forget them – #BringBackOurGirls!

Christophe Neff, Port Leucate le 04.06.2014

7 Apr 2011 to 11 Apr 2015: – four years of Clustrmaps in paysages (21.04.2015)

ClustrMaps - map of visitor locations - zoom map 11.04.2015_Seite_1ClustrMaps is a hit counter map widget which allows showing the locations of the visitors of one specific site in a map. Geographer by education, I was interested to know, where the visitors of “Paysages” come from, so I installed the widget on 7 of April 2011. And since this date its running, providing me and the visitors of paysages nice maps with yellow and red dots.

More or less three years ago I published a first note about clustrmaps in paysages, – two years ago followed the second note, last year the third – and now here is fourth. In for years Clustrmaps counted about 56703 readers visiting paysages. In the last year, from 7 of April 2014 to 11 of April 2015 paysages received 15529 visitors

ClustrMaps - map of visitor locations - zoom map 11.04.2015_Seite_2(12966 2013/14). In the same period (7.4.2014-11.4.2015) Google Analytics has counted 15.478 visitors, which visited (or read) 26.421 pages on paysages. If we believe the WordPress counter which I used until the 13.September 2013, and from then on Google Analytics paysages 152.765 pages were visited since its beginning in May 2009.

Most of the visitors of paysages come from France, followed by visitors from Germany and the U.S.A. About more than 86,65 % of the visitors come from France, Germany, the USA, Switzerland & Tunisia (Details see Tab 1.). Compared to the article of 2014, there were no

 

ClustrMaps - map of visitor locations - zoom map 11.04.2015_Seite_3major changes. Google Analytics give us more or less the same results – with the exception that Tunisia has the fourth place and Switzerland the fifth place. Paysages is still a francophone blog, mostly read by person coming from francophone countries.

It can be suggested that most readers/visitors from other countries are French reading people. The most visited two articles visited since the start of paysages since May 2009 articles seemed to be still “1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes” remembering the dramatic forest fire in the Landes in 1949[1]. The other article receiving a very great readership is Blognotice 12.2.2012: la banquise bloque le Port de Port Leucate which describes very exceptional climatological phenomena which occurred in February 2012. The cold blast of the Tramontane freezed parts of the Etang de Leucate and the harbor of Port Leucate to Sea ice . The harbor of Port Leucate has never been seen frozen before. In a region where normally frost is unknown, this is a very rare exceptional meteorological phenomenon. But in the wind shadows of buildings, dunes etc. the temperature never fall below 1 C., – and in this sheltered places the tropical vegetation survived. I think the article is mostly visited because of the pictures included showing the yachts trapped by the Sea ice. This is a very unusual image for a Mediterranean yacht haven.

Tab. 1:  The geographical provenance of visitors of paysages from 7.4.2011 – 11.4.2015 (source Clustrmaps 11.5.2015)

Country Visitors absolute Visitors%11-15 Visitors %11-14 Pos.11-14
France 30183 53,22% 50,73% 1
Germany 11112 19,59% 21,56% 2
USA 4192 7,39% 7,88% 3
Switzerland 2012 3,55 2,98 5
Tunisia 1645 2,90% 3,34% 4
Belgium 1475 2,60% 2,95% 6
Canada 960 1,69% 1,92% 7
U.K 664 1,17% 0,65% 10
Algeria 482 0,85% 0,92% 8
Austria 397 0,70% 0,76% 9
total 93,66% 93,69%

 

Tab 2: Articles visited in paysages from 07.04.2014 to 11.04.2015 (Source Google Analytics) (Basis 26.421 VP)

Pos article Num %
1. Blognotice 12.2.2012: la banquise bloque le Port de Port Leucate 3452 13,07%
2. Lundi 11 octobre 2010 – la mer se déchaîne sur la plage de Port Leucate 793 3,00%
3. Blognotice 28.07.2014: Bientôt le souvenir de l’église catholique chaldéenne et des églises syriaques (orthodoxes & catholiques) sera plus qu’un souffle de vent chaud dans le désert 548 2,07%
4. Blognotice 10.12.2014: L’éruption du Pico do Fogo du 23.11.2014 – l’éruption oublie …. 404 1,53%
5. 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 351 1,33%
6. Das Biafrakind 342 1,29%
7. Yazidis d’Irak – le cri d’angoisse d’une députée du parlement irakien 314 1,19%
8. A propos 292 1,11%
9. Notice de blog 17.10.2010 – mémoires collectives et tempêtes oubliées à Leucate 276 1,04%
10. I. Un blog sur les paysages : un petit début – ou quelle langue choisir ? 250 0,95%
26,58%

 

In Tab.2 I have listed the most visited articles for the period from 07.04.2014 to 11.04.2015 as shown by google analytics. Except some details it resemblance to the list presented in the article “Rétrospectives sur le blog paysages en 2014 – les billets les plus lus de paysages en 2014 ». People sometimes ask me why my blog is written in French. If it would be written in English, (some articles are sometimes written in German), most of my friends and even some of my students would read more in paysages. Even if French is still learned in German High-Schools, the knowledge of French is declining. And I would go much further, – even if some studies suggest that French will in one or two decades much more important as it currently is (for example see here) – in Germany French it is quite a dying language. But Le Monde where paysages is hosted is a French Newspaper, so it seems to be quite normal for me to write in French. Furthermore French is my mother tongue and German is my first language. So I still will mostly write in French, just for the fun of writing, – and at least in the French-speaking (native-speakers – and foreign/second language speakers) world there will be still enough readers for my “blognotices”.

I will end with a personal remark. I learned English in secondary school a very long time ago. I had the chance to learn English in the Gymnasium Schramberg in a very quiet and lovely Black Forest town called Schramberg, far away from any civil war violence. But not all pupils have the chance that I have had in this quite Black Forest High school to pass a school time far from any danger and massive violence. Just a little bit more than one year, exactly 372 days ago, on April 14th, 2014  270 School girls were kidnapped from the Chibok Government Secondary School by Boko Haram Terrorists in Nigeria – approximately 230 are still missing. We should not forget the #Chibokgirls[2]! #BringBackOurGirls now!

 

Pictures = screenshots from paysages-clustrmaps 11.4.2015

Christophe Neff,  21.04.2015

P.S.: Having so much wrote about “most visited articles in paysages” – currently as I write these words I think that “Villa Jasmin – quelques pensées personnelles en vagabondant sur le téléfilm de Férid Boughedir” is certainly one of my personally most favorite posts in paysages.

[1] I have also written an English article about this dramatic wildfire event in South West France „The Fatal Forest Fire – remembering the “1949 Mega fire” in the „Forêt des Landes” (South West France)

[2] All post concerning the Chibokgirls in paysages can be found in the category “Chibokgirls/ lycéennes de Chibok

Rétrospectives sur le blog paysages en 2014 – les billets les plus lus de paysages en 2014

tempete 30nov20144_bearbeitet-1
La plage de Port Leucate durant la tempête du 30.11.2014, © EMF., Neff – Migliori 2014.

Dans Rézonances, le blog du social media editor du Monde.fr nous trouvons un billet titré « Les articles les plus lus et partagés par les internautes du Monde.fr en 2014 »  – et là nous apprenons que  HEC, option proxénétisme, la critique du film La Crème de la crème, de Kim Chapiron fut en 2014 l’article le plus lu par les internautes du Monde.fr en 2014.  Pierre Barthélémy – passeur de sciences sur le Monde.fr –  nous présente un billet –   Les 10 billets de Passeur de sciences les plus lus de 2014 –  et là nous apprenons que l’article « Quel est l’animal le plus dangereux pour l’homme ? »  fut le post de blog le plus lu durant l’année 2014 du blog passeur de science – un article que j’avais d’ailleurs lu et apprécié ! Comme je m’amuse depuis le début de paysages au blogostatistiques, le dernier article détaillé traitant de blogostatistiques fut l’article « Blogpaysages – 100.000 lecteurs », ces deux article mentionnés en haut m’ont incité à écrire ce billet sur la consultation du blog paysages en 2014. Depuis l’article « Blogpaysages – 100.000 lecteurs »  beaucoup de changements dans le blog paysages,  – un des changements majeurs pour les simples bloggeurs abonnés du Monde.fr fut que depuis l’été 2013 les statistiques des blogs le Monde.fr ne fonctionne plus correctement. Donc depuis le 13. Septembre 2013 j’utilise Google Analytics pour les blogostatistiques de paysages.  Cet outil donne semble-t-il des estimations assez fiables sur le trafic d’une page web. Donc voici les dix  articles  les plus consultés sur paysages en 2014.

L’article le plus consulté en 2014 fut l’article « Blognotice 12.2.2012: la banquise bloque le Port de Port Leucate » (9,49% des consultations sur paysages en 2014), article écrit en février 2012 et décrivant les conséquences d’un hiver exceptionnel sur le pays leucatois.

Suit en deuxième position une petite notice écrite en automne 2010 sur les conséquences d’une tempête d’automne à Port Leucate  – « Lundi 11 octobre 2010 – la mer se déchaîne sur la plage de Port Leucate » (3,21% des consultations sur paysages en 2014).

Enfin au troisième rang un article écrit en 2014 qui décrit le drame des Chrétiens d’Orient, menacés de disparaitre d’une grande partie des terres d’Orient « Blognotice 28.07.2014: Bientôt le souvenir de l’église catholique chaldéenne et des églises syriaques (orthodoxes & catholiques)  ne sera plus qu’un souffle de vent chaud dans le désert » (1,60% des consultations sur paysages en 2014)  .  Cet article fut aussi l’article le plus sollicité par les réseaux sociaux en 2014[1].

En  quatrième position on trouve le premier article écrit en allemand « Das Biafrakind (l’enfant de Biafra) » (1,42 % des consultations sur paysages en 2014)  – article que j’avais écrit en janvier 2010 en souvenir de la capitulation de la république du Biafra – et aussi pour rappeler ce que signifia dans l’Allemagne des années 1970 le mot « Biafrakind » – un mot depuis tombé un peu à l’oubli en Allemagne.

En cinquième position suit l’article « 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes » (1,20 % des consultations sur paysages en 2014)    , article écrit en 2009 qui nous rappelle  Incendie de la forêt des Landes de 1949. Cet article est l’article le plus consulté depuis la création du blog paysages en 2009[2]. Mais sa première place semble de plus en plus lui être contestéepar l’article « Blognotice 12.2.2012: la banquise bloque le Port de Port Leucate ».

En  sixième position on trouve le billet « Notice de blog 17.10.2010 – mémoires collectives et tempêtes oubliées à Leucate » (1,09 % des consultations sur paysages en 2014).

En  septième position on trouve la notice «   Yazidis d’Irak – le cri d’angoisse d’une députée du parlement irakien » (1,02 % des consultations sur paysages en 2014) sur le cri d’angoisse de Vian Dakhil face aux massacre commis par l’Etat Islamique envers les minorités Yazidis, Turk et Chrétiennes en Irak.

En huitième position encore un article leucatois avec « La gare de Leucate – La Franqui – rétrospectives & observations de « trainspotter » dans une petite gare de campagne (25.10.2009) » (1,02 % des consultations sur paysages en 2014, donc en chiffre relatif le même score que « Yazidis d’Irak – le cri d’angoisse d’une députée du parlement irakien » mais en chiffres absolus une consultation de moins que l’article sur Vian Dakhil ).

En neuvième position l’article « Blognotice 10.12.2014: L’éruption du Pico do Fogo du 23.11.2014 – l’éruption oubliée …. » (0,99 % des consultations sur paysages en 2014).

Enfin en dixième position encore un article sur le pays leucatois « Blognotice 7.6.2012: changements de paysages dans le pays Leucatois » (0,97 % des consultations sur paysages en 2014).

photo graph google analytics blogpaysages 2014

Donc au fil des années le blog paysages est aussi devenue un blog sur Leucate et le pays leucatois. Notons aussi que le pic des 500 consultations (en effet 481 consultations) le dimanche 30 novembre 2014 est dû aux consultations des articles « Lundi 11 octobre 2010 – la mer se déchaîne sur la plage de Port Leucate »  et  « Notice de blog 17.10.2010 – mémoires collectives et tempêtes oubliées à Leucate »  – chaque fois qu’une tempête sévit sur les rivages leucatois – ces deux articles subissent un pic de consultations. Je ne peux que répéter ce que j’ai déjà écrit dans plusieurs billets dans paysages[3], – le jour viendra où une partie de la commune de Leucate, que ce soit la Franqui, Leucate-Plage ou Port Leucate sera gravement endommagée par un coup de mer,   – les risques des aléas de submersions marines à Leucate sont assez bien connus[4] – mais au niveau de la prévention de tels aléas c’est plutôt sombre. Parfois j’ai l’impression que les responsables politiques, – quel  que soit le niveau hiérarchique politique  (Commune, Département, Région etc.) – ont plutôt tendances à fermer les yeux !

Finissons par le billet–  « Grândola, Vila Morena » – il reste un petite trace sur mon compte google + qui débute avec les paroles « Il y quarante ans, le 25.04.1974 quelques minutes après minuit Grândola, Vila Morena fut diffusée à la radio portugaise Radio Renascença – et ainsi commença la Révolution des Œillets » –  que reste-  il des rêves des « Capitães de Abril »,  de  Salgueiro Maia après 40 ans de Révolution des Œillets[5].

Mais je ne l’ai pas écrit ce billet, – cet année 2014 fut une année assez difficile pour moi, – deux accidents de travail, un accident privé, interventions chirurgicales, maladies réplétives etc.  – une grande partie de mes billets fut écrite en lit de malade (Krankenbett) – espérons que l’année 2015 se présente sous de meilleures augures – donc cette année fut aussi une année de lectures à partir du « Krankenbett » – peut-être parlerai-je plus tard de quelques-uns de ces livres dans un de mes futurs billets, –  je reviens simplement au billet « Bala l’homme de la forêt »  –  ce beau chapitre du merveilleux livre sur le Brésil de Gilles Lapouge  ce « Dictionnaire amoureux du Brésil » qui invite à voyager à travers ce mystérieux Brésil  – où j’ai trouvé cette belle phrase « Je peux rester des heures là, le soir, à écouter, à sentir le vent, il coule dans forêt, le vent » pleine de poésie et de vie.

Pour finir, – et ne pas oublier – en Mai 2014 j’avais participé à la campagne « #RamenezNosFilles #BringBackOurGirls » – avec une petite notice « Blognotice 11.05.2014: #RamenezNosFilles #BringBackOurGirls[6] [7]» – aujourd’hui en Janvier 2015, donc plus de 6 mois après,  une grande partie des lycéennes de Chibok se trouvent encore dans les mains de leurs ravisseurs – comme une grande partie des femmes & jeunes filles Yazidis, réduites à l’esclavage sexuel par Daech – dans ce contexte – on ne peut que recommander  la lecture de article « Les noces barbares de Daech » de Annick Cojean. Malheureusement cet article est réservé aux abonnés du Monde[8],-il devrait trouver une large distribution, – même au-delà du Monde francophone, – je pense même après près de trois semaines après sa publication cet article mériterait une traduction en Anglais. Dommage que le Monde n’ait pas fait l’effort – de rendre l’accès libre à l’article « Les noces barbares de Daech » et de le traduire en anglais. Rappelons qu’en Mai 2013 le Monde avait une fois fait l’effort de traduire un article en Anglais – ce fut l’article « Chemical warfare in Syria  (l’original français portait le titre Guerre chimique en Syrie – Sur le front de Damas 1/5) » – mais ce fut une première sans suite, – malheureusement! Dommage que Natalie Nougayrède n’a pas réussi à établir une version anglophone du Monde – comme le fait par exemple le SPON pour une sélection d’articles qui sont régulièrement traduits en anglais dans la partie « Spiegel-online international ».

Et pour vraiment clore ce billet, – comme parfois j’aime aussi illustrer mes notices avec des photos, avec mes photographies –  le Z 27861-62 (Sncf) AGC en Gare de Leucate (voir ici)et ces vestiges de la gare de Gallician (voir ici) – sont parmi ses photos de 2014 publiées dans paysages auxquelles je me sens particulièrement attachées. Et dans ce billet j’utilise comme photo en première – un vue de plage de Port Leucate – photo prise par la famille leucatoise – le week- end de tempête du 28.-30.11.2014 – week- end que j’avais du passé à l’hôpital de Grünstadt.

Livre cité :

Gilles Lapouge « Dictionnaire amoureux du Brésil », (page 76 + page 78), Paris 2011, (Plon), ISBN 978-2-259-20925-0

Photo: La plage de Port Leucate durant la tempête du 30.11.2014,   ©  EMF.  Neff- Migliori 2014.

Christophe Neff, écrit le 04.01.2015 publie le 05.01.2015


[4] Voir entre autre cette carte consultable sous « http://www.aude.gouv.fr/cartes-d-aleas-a7009.html »

[5] Du Portugal et de la langue portugaise j’en parle déjà dans mon premier billet, voir ici !

Blognotice 03.11.2014: Chibokgirls – Converted and married off – just another way to say – offered to sexual slavery

Some hours after having posted my latest article on paysages“Come toi (As you)” – remembering the Chibokgirls with a song from Jean – Jacques Goldman – I read the news – that the Chiboksgirls had converted to Islam and had been married of. Even in the German media this terrible news was on the topic.  Personally I was neither surprised nor shocked.  This is the unsurprising reality in regions where groups like Boko Haram or Da’ech  rule – exert their tyranny!

In the same time  I discovered the tweet of Gisèle Deurst ““Mariées et converties“ une autre manière de dire „offertes en esclavage sexuel“. Intolérable. Inhumain. Inadmissible. (Converted and married off – another way to say – offered to sexual slavery. Intolerable. Inhuman. Inadmissible)”. The tweet is a Citizen outcry facing tyranny!

Gisele deust bring back
Screenshot of tweet – „Mariées et converties“ une autre manière de dire „offerte en esclavage sexuel“. © Gisèle Deurst 1.11.2014

Converted and married off – it’s just another was to say – offered to sexual slavery! It is intolerable, it’s inhuman, and it’s inadmissible!

We should not forget the #Chibokgirls! #BringBackOurGirls now!

Christophe Neff, le 03.11.2014

Blognotice 01.11.2014: “Come toi (As you)” – remembering the Chibokgirls with a song from Jean – Jacques Goldman

photo 200days chibokgirls1979558_284789701732070_6054517516682475060_nEvery time I hear “Comme-toi (As you)[1] ” – a song from Jean – Jacques Goldman I discovered the first time when I was a high-school boy, just about eighteen years old  – my thoughts go to Chibokgirls, the 273 Nigerian school girls who were kidnapped more than 200 days ago. More than 200 days of captivity, more than 200 days of slavery, of torture – and their calvary seems currently not to find an end. My thoughts also go to the Yazidis and Christian Women raped, sold into slavery somewhere in Northern Iraq and Syria by Da’ech.

When will those mistreated girls, those tortured women in Nigeria, Syria, Iraq regain their liberty, their dignity …..? When will they find some peaceful sleep, without the fear that in the next hours they could be raped, stoned, beheaded[2]

Somewhere in the “Comme-toi” song, we can hear the words – “Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans. Sa vie c’était douceur, rêves et nuages blancs. Mais d’autres gens en avaient décidé autrement (Here name was Sarah, she was just 7 years old. Here livre was tenderness, dreams and white clouds. But other men had decided differently ….. )”

The Chibokgirls are about more or less 10 years older, than the girl in Jean -Jacques Goldman’s Song, – but all of them, had dreams …..

Their name are Lugina, Lugwa, Lydia, Esther, Saraya, Naomi, Filo, Fatima, Glory, Magret, Rose – to remember just some of the names of the kidnapped girls.

photo chibokgirls10506590_234815130062861_3135805469484803539_oSome rare kidnaped Chibookgirls have escaped their torturer, but most of them are still in captivity!  Even if a single person can not do much, – we should not forget them – and still hope that at least that they can return to their beloved!

#BringBackOurGirls now! #StopTheKillings!

Images/Pictures all from © bringbackourgirls.us

Christophe Neff,  01.11.2014

P.S. (01.11.2014 13 :00): A very good reading concerning the current situation in Nigeria (specially the Mubi region) is the article “L’onde de choc des conquêtes de Boko Haram (the shockwave of the Boko Haram conquest)”(in French) from Jean – Philippe Rémy.

 

Fête – Dieu 2014 – une pensée pour les 223 filles kidnappées par Boko Haram – #RamenezNosFilles / The Feast of Corpus Christi 2014 – a mind for the 223 girls kidnapped by Boko Haram – #BringBackOurGirls!

Dans les pays de religion catholique nous célébrons, aujourd’hui la Fête – Dieu. N’oublions pas le sort des  223 lycéennes de Chibok enlevées par Boko Haram, qui gisent quelque part dans les brousses du Soudan depuis plus de deux mois. Nous n’avons pas le droit de les oubliées –  #RamenezNosFilles !

In catholic regions today we celebrate Feast of Corpus Christi (Corpus Domini). We should not forget the destiny of the 223 High School Girls kidnapped by Boko Haram in Chibok  more than 2 months ago. They are still suffering somewhere in the “brousses[1] (scrubs) of the Sudan and waiting for their liberation. We should not forget them – #BringBackOurGirls!

Christophe Neff, Grünstadt le 19.06.2014


[1] Brousse = a term of French geography describing a vegetation formation in West Africa, but it’s also used as synonym for rural areas in West Africa. The “Brousse” is deserved by “Taxi-Brousse”.

Blognotice 15.06.2014: Their crime? Being girls and going to School!

« Leur crime?  Etre filles et aller à l’école   (Their crime? Being girls and going to school) » is the title of an article & appeal published by le Monde[1][2] on Saturday the 14.06.2014, signed by several French speaking personalities like Abdou Diouf (second President of Senegal from 1981 to 2000, Secretary-General of Organisation internationale de la Francophonie since 2003), Tahar Ben Jelloun (writer) , Carla Bruni-Sarkozy (singer & songwriter),  Valérie Trierweiler (journalist) , Éric Orsenna (novelist),  Isabelle Adjani  (film actress),  Jonathan Littell (writer),  Monica Bellucci (film actress) , Denis Mukwege (gynecologist) and many others[3], which remembers us the faith of the 276 school girls kidnapped by Boko-Haram on the 14 of April 2014 in Chibok Nigeria. 53 of them had the luck to escape from their tortures. 223 of them are still raped, beaten …. and awaiting their sad destiny to be sold as slave somewhere in the backyards of the Sudan.  Their crime?  Being girls and going to High- School[4]!

Some weeks ago there was a worldwide campaign under the hashtags   #BringBackOurGirls  (in French #RamenezNosFilles[5]), to wake up the free world, but the 223 schoolgirls are still held as hostages by Boko Haram. For copyright reasons I will not translate the whole article published by le Monde, – even if the complete article would merit translation into English, to let the world know, that these 223 Nigerian High-School girls are still suffering, are still waiting for their liberation.

The article in Le Monde finished with the words: “We know the 223 high school girls are looking to the “Occident” , are waiting for freedom. They hope that the values of the free world – humanity and solidarity – are not only soundless words. We can hear their voices, we can imagine their agony.  We ask Europe, we ask America, we ask the world humiliated by these crimes committed by Boko Haram to make pressure on the Nigerian responsible, and also on the United Nations, that for one time they could take a common initiative to bring back the girls home to their families[6]”.

I have written this combination of free translation & abstract of the “Leur crime?  Etre filles et aller à l’école “ signed by Abdou Diouf and his cosigning authors, – and by writing this little blogposting in paysages also in some way cosigning it myself , – because we should not forget the faith of the 223 High-School Girls kidnapped by Boko-Haram.  And furthermore we should also not forget that Boko-Haram is terrorizing Northern Nigeria since many years. The Chibok schoolgirl kidnapping is only one singulary element in long list of terrorist attack & man slaughter.

Time for action has come; – the 223 Schoolgirls should be liberated as soon as possible!

Christophe Neff, Grünstadt the 15.06.2014

[1] Published in Le Monde, Dimanche15- Lundi 16 juin 2014 p. 18, debats.

[2] Le Monde.fr has published the same article under the titel : « Nigeria : leur crime, être filles et aller à l’école ». Unfortunally, as I write this words, the article is only available for free, for the subscribers of the electronique version of Le Monde!

[3] The complete list of signature: “Un collectif de personnalités =  Abdou Diouf, Tahar Ben Jelloun, Carla Bruni Sarkozy, Francoise Huguier,  Valérie Trierweiler, Erik Orsenna,  Abderrahmane Sissako, Isabelle Adjani,  Jonathan Littell, Monica Bellucci, ; Denis Mukwege, Laure Adler,  Adeline André, Yamina Benguigui,  Jane Birkin,  Cathy Bernheim,  Anne Berou,  Laurent Binet, Jacques Borgetto, Rachida Brakni,  Valéria Bruni Tedeschi, Souleymane Cissé, Julien Falsimagne, Michèle Fitoussi, David Foenkinos, Isabel Gentil, Dicko Harandane, Thomas Johnson,  Liliane Kandel,  Georges Kiejman, Arnaud Le Barz,  Robert Littell,  Saïda Jawad, Marie Malissen, Camille Malissen,  Malka Marcovitch,  Françoise Nyssen,  Marc Melki, Maya Nahum,  Henri Pénal-Ruiz, Eric Reinhardt, Mahamat Saleh Haroun,  Sophie Seydoux, Fabienne Servan Schreiber,  Abnousse Shalmani, Sajede Sharifi, Karine Sylla,  Agnès Soral,  Maurice Trang-Tong Tinchant,  Karine Tuil,  Mélita Toscan Du Plantier,  Régis Wargnier, Elsa Zylberstein,

[4] In the French original the text starts with: «La barbarie du mouvement de Boko Haram au Nigeria est sans limite. En face, une impuissance meurtrie des nations civilisées. Le 14 avril, des hordes sauvages ont envahi un lycée et ont capturé276filles âgées entre12et17ans; 53parmi elles parviendront à s’échapper. Les autres sont violées, battues en attendant qu’elles soient vendues comme esclaves. Leur crime? Etre fille et aller au lycée.Pour le champion de la régression et de la sauvagerie, ce sont là deux choses insupportables. »

[5] Paysages participated with this article „ Blognotice 11.05.2014: #RamenezNosFilles #BringBackOurGirls

[6] The original French text: = «Nous savons que les 223 lycéennes regardent vers cet Occident, vers la liberté, vers les valeurs d’humanisme et de solidarité. Nous entendons leurs voix, nous imaginons leurs souffrances. Alors demandons à l’Europe, à l’Amérique, demandons au monde humilié par ces crimes de faire pression sur les responsables nigérians et aussi sur l’ONU qui, pour une fois, pourra prendre une initiative qui sorte de l’ordinaire et qu’elle fasse ce qu’il faut pour ramener ces filles dans leurs familles»