Der November hat begonnen und ist inzwischen schon über zehn Tage fortgeschritten. Wider allen Erwartungen gab es bisher hier in Grünstadt in diesem November auch ein paar schöne Sonnentage. Ansonsten ist es ja oft so, dass von Anfang November bis Anfang Februar es hier sehr viel Nebel gibt, mit allenthalben wenigen Stunden Sonnenschein. Aber so gab es dann doch in diesem Novemberbeginn ein paar schöne Sonnenstunden – und es fühlte sich an, als wäre die Verszeile „le soleil nous attend – son nom est courage“ in die Novemberluft hinein gesprochen worden, die aus dem Gedicht „Le soleil nous attend“ stammt, welches ich in dem kleinen Büchlein „Manifest mit Vogel“ von Ramona Ambs entdeckt habe.
Gefreut hatte ich mich zu Novemberbeginn, wie wohl alle meine Freunde, über den Wahlerfolg der Demokraten bei den Midterms. Der Trumpismus ist zumindest ausgebremst – die Höllenfahrt in eine autoritäre Staatsform verlangsamt. Beendet wohl erst, wenn es den Demokraten gelingt, die nächsten Präsidentschaftswahlen zu gewinnen. Ich mache mir da keinerlei Illusionen: Donald Trump wird da reagieren wie ein angeschossenes Raubtier. Die Ernennung von Stephen Miller zum Stabschef im Weißen Haus ist ja eine regelrechte Kampfansage an die Demokraten. Die verbleibenden zwei Jahre der Präsidentschaft Trumps werden in jeder Beziehung schwierig werden, nicht nur für die USA, sondern auch für uns in Europa.
Aber in Europa droht uns auch anderes Ungemach. Nicht abzusehen, was werden wird, wenn Marine Le Pen die französischen Präsidentschaftswahlen gewinnt. Natürlich ist noch nicht ausgemacht, dass sie die Wahlen gewinnt. Soweit es einer der gemäßigten Kandidaten, wie beispielsweise Édouard Philippe oder Raphaël Glucksmann, schafft, in die Stichwahl zu kommen, dann wäre es für Madame Le Pen nicht mehr so einfach, die Wahlen zu gewinnen. Gegen den Linksaußenkandidaten des LFI, Jean-Luc Mélenchon, hätte sie hingegen leichtes Spiel. Ich weiß, da kann noch viel geschehen, aber ich befürchte, dass die Wahrscheinlichkeit sehr groß ist, dass Marine Le Pen diese Wahlen gewinnt. Für Europa, für Deutschland wird das dann alles sehr, sehr schwierig werden.
Was die USA betrifft, musste ich an den Blogbeitrag „America – where are you going“ denken, den ich vor den letzten Präsidentschaftswahlen im Oktober 2024 verfasst hatte. Werde ich denn irgendwann noch durch die USA reisen können? Wobei ich, völlig unabhängig von irgendwelchen politischen Randbedingungen in den USA, zurzeit aus gesundheitlichen Gründen eine solche Reise nicht antreten könnte. Mein derzeitiger Aktionsradius beschränkt sich auf das Klinikum Worms und den Frankenthaler Bahnhof. Wobei ich dann eben durch meine Lektüren durchaus durch die Welt reise.
Vor den amerikanischen Zwischenwahlen veröffentlichte beispielsweise die Tageszeitung Le Monde einen sechsteiligen Reisebericht « Route 66, pouls de l’Amérique » von Arnaud Leparmentier über den Zustand der USA vor den Midterms[1]. Dieser Reisebericht wird durch Photographien von Joshua Lott, Arin Yoon, Ramsay de Give und Barbara Davidson eindrucksvoll ergänzt. Da wird ein anderes, uns in Europa weitgehend unbekanntes Land porträtiert. Ein durchaus sonderbares Land, in dem auch in republikanischen Hochburgen die Menschen vermehrt auf Distanz zu Trump gingen. Da konnte man schon ahnen, dass sich ggf. etwas ändern könnte. Aber dass es zu einem Wahlsieg der Demokraten kommen würde, der teilweise in den US-amerikanischen Medien als blauer Tsunami bezeichnet wurde, das war nicht absehbar.
Und natürlich geht es in der Reisereportage von Arnaud Leparmentier auch darum, welche Erinnerungen an John Steinbecks „The Grapes of Wrath“ (dt. „Die Früchte des Zorns“), den berühmten Roman über den Zug der „Okies“, der Familie Joad, von Oklahoma nach Kalifornien über die Route 66, in der Alltagskultur genau entlang dieser Straße übriggeblieben sind. Wobei es die Route 66 so eigentlich nicht mehr gibt. Ich selbst habe das Buch und vor allem den Film von John Ford mit Henry Fonda früher auch in meinen Lehrveranstaltungen thematisiert. Der Film enthält auch eindrucksvolle Dokumentarbilder vom Dustbowl in den USA – und erlaubte es, dieses für die amerikanische Geschichte so zentrale Ereignis plastisch darzustellen und mit Studierenden zu diskutieren. Auf der Grundlage von Leparmentiers Reisebericht könnte man auch bestimmt ein schönes Buch erstellen.
Virtuell bin ich in diesen Novembertagen auch nach Chile gereist. Vor vielen Jahren, ganz zu Beginn dieses Blogs, verfasste ich den Beitrag „Quelques mots sur le reportage „la route australe“ d’Emilio Pacull dans l’émission Thalassa du vendredi 26.11.2010“. Darin schrieb ich, dass ich unabhängig von irgendwelchen beruflichen Verpflichtungen irgendwann einmal gern die Carretera Austral, die berühmte Ruta CH-7, bereisen würde. Letzthin erhielt ich von einem jungen Wissenschaftler die Einladung, an einem deutsch-chilenischen Forschungskonsortium mitzuwirken. Das musste ich dann aus gesundheitlichen Gründen, wegen der Komplikationen mit der „Maladie de Mitterrand“, leider absagen. Das Angebot erinnerte mich an meinen Reisewunsch aus früheren Jahren. Aber auch an meine Studienjahre an der Universität Mannheim, an die Lektüre der von Wolfgang Weischet verfassten Länderkunde Chiles im zweiten Semester meines Studiums. Des sehr schön bebilderten Buches von Helmut Schindler über die Mapuche – „Bauern und Reiterkrieger“ aus dem Jahr 1990, welches ich mir als Student im Reiß-Museum kaufte und das sich immer noch in meiner Bibliothek befindet.
Weischets Länderkunde hatte nicht nur mich beeindruckt, denn vor ein paar Jahren wurde ein umfangreiches Buch mit dem Namen „Chile cambiando. Revistando la geografia regional de Wolfgang Weischet“ (Chile im Wandel. Ein Blick auf die regionale Geographie von Wolfgang Weischet) von Axel Borsdorf und chilenischen Kolleginnen und Kollegen herausgegeben. Ich war, als ich das Buch durchblätterte, ganz erstaunt, dass man solche Bücher heute noch verlegt. Da finde ich viel von der Geographie wieder, wie ich sie damals an der Universität Mannheim erlernte[2], wie man sie in der deutschsprachigen Hochschulgeographie jedoch immer wieder weniger „praktiziert“.
Die Mitherausgeberin Carla Marchant hat übrigens vor kurzem in einem anderen Buch über Chile ein sehr schönes Buchkapitel genau über die Landschaften verfasst, die ich als junger Mensch gerne bereist hätte: „Trashumar entre araucarias y volcanes en los Andes del Sur“ (Transhumanz zwischen Araukarien und Vulkanen in den Südanden). Sehr schön bebildert mit Photographien von Jean-François Lagrot und Tomás Munita. Und ich habe Neues gelernt – „El ngülliw (piñón de araucaria)“ –, dass die Araukarienkerne lange Zeit als Grundnahrungsmittel dienten und auch heute noch zwischen März und Mai geerntet werden. Allen, die etwas Spanisch lesen können und sich für die Landschaften Südchiles interessieren, sei dieser Text ans Herz gelegt. Das Buch „Chile, redes y movimientos“, aus dem dieses Buchkapitel stammt, scheint – ich habe das Buch, abgesehen von dem Kapitel von Carla Marchant, das ich gelesen habe, nur durchgeblättert – ein interessantes Buch über die Landschaften Chiles zu sein.
Selbst wenn einem solche Reisen nicht mehr vergönnt sind, so erlauben es einem Texte wie der von Carla Marchant, noch einmal zumindest im Gedanken in die Ferne zu reisen – und die Reise nach Patagonien, die man einst mit dem Studienfreund einmal erleben wollte – und dann doch niemals angetreten ist –, doch noch auf eine gewisse Art und Weise zu erleben!
Photo: © Christophe Neff, 02.11.2026. Blick auf Grünstadt im Novemberlicht
Bibliographie
Die Bucheinbände, die ich als Abbildungen verwende, stammen, abgesehen von demjenigen von The Grapes of Wrath, von den hier genannten Titeln. Bei The Grapes of Wrath verwende ich das Originalbuchcover der amerikanischen Erstausgabe 1939 (Viking Press), das von Elmer Hader gestaltet wurde[3].
Ambs, Ramona (2020): Manifest mit Vogel. Gedichte, Notizen und Skizzen von unterwegs. Norderstedt, © 2020 Ramona Ambs, BoD, Books on Demand Norderstedt. ISBN 978-3-7519-3155-7
Borsdorf, Axel; Marchant, Carla; Rovira, Adriano; Sánchez, Rafael (Eds.) (2020): Chile cambiando. Revistando la geografia regional de Wolfgang Weischet. Santiago de Chile, 2020, © Instituto de Geografía UC. ISBN 978-956-14-2718-1
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 1/6. Trump et les Etats-Unis vus de la Route 66 : à Chicago, « tous les sujets ne doivent pas nécessairement nous diviser », Le Monde, 20.10.2026.
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 2/6. Sur la Route 66 auprès des reclus des monts Ozarks : à la veille des midterms, « l’humeur n’est pas très bonne », Le Monde, 21.10.2026.
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 3/6. « Nous, Amérindiens, existions bien avant la Route 66, depuis un millier de générations » : de Tulsa à Santa Fe, à la rencontre des exclus de l’histoire, Le Monde, 22.10.2026.
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 4/6. Sur la Route 66, à Amarillo, la guerre de l’eau et des data centers : « Nous croyons que Dieu nous a confié cette terre pour en prendre soin », Le Monde, 26.10.2026.
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 5/6. A Bakersfield, les migrants et les nouveaux raisins de la colère : « Si vous voulez interrompre l’approvisionnement alimentaire, continuez les rafles », Le Monde, 24.10.2026.
Leparmentier, Arnaud (2026): Route 66, pouls de l’Amérique. Épisode 6/6. Le rêve cabossé d’Hollywood face à l’IA : « Tout le monde l’utilise, mais personne ne veut en parler », Le Monde, 25.10.2026.
Marchant, Carla (2025): „Trashumar entre araucarias y volcanes en los Andes del Sur“. In: Aldunate del Solar, Carlos (Ed.): Chile, redes y movimientos. Museo Chileno de Arte Precolombino, S. 32–41. ISBN 978-956-243-102-6
Schindler, Helmut (1990): Bauern und Reiterkrieger. Die Mapuche-Indianer im Süden Amerikas. Mit einem Beitrag von Heiko Prümers. München, 1990, © Hirmer Verlag München und Staatliches Museum für Völkerkunde München 1990. ISBN 3-7774-5240-8
Steinbeck, John; Lisca, Peter (Ed.); Hearle, Kevin (Ed.): The Grapes of Wrath. Text and Criticism. Edited by Peter Lisca. Updated with Kevin Hearle. New York, 1997. Published by Penguin Books, the Viking Critical Library, New York 1997. ISBN 978-0-14-024775-6
Weischet, Wolfgang (1970): Chile. Seine länderkundliche Individualität und Struktur, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1970.
Christophe Neff, Grünstadt im November 2026, veröffentlicht am 10.11.2026
[1] Die genauen Titel der von Arnaud Leparmentier in der Tageszeitung Le Monde im Oktober 2026 veröffentlichten Reiseberichte befinden sich in der Bibliographie.
[2] Zur Geschichte des Faches Geographie an der Universität Mannheim siehe auch den Beitrag „Das Fach Geographie an der Mannheimer Hochschule“ in diesem Blog.
[3] Das Originalcover des Romanes verwendet ich auch in dem gemeinsam mit Julia Baum verfassten Vortrag „The Social Ecology of Californisation & Littoralisation in Mediterranean France“ (2012), welcher in KITopen hinterlegt ist DOI: 10.5445/IR/1000149710.
