Pour son départ de Berlin, Frédéric Lemaître, correspondant du Monde à Berlin, nous a laissé un dernier mot de souvenirs  dans son blog,  sur ses six années passées en Allemagne pour Le Monde avant de réintégrer la rédaction parisienne du Monde[1]. J’avais découvert son blog en décembre 2012 et depuis j’étais un lecteur régulier de son blog, qui au début s’appelait encore « regard d’Allemagne »[2]. Très rarement parfois, je me suis permis de commentes ces posts, – je préférais lire les commentaires …. et assez souvent les commentaires me donnaient l’impression que pour beaucoup de lecteurs français  l’Allemagne reste un pays indéchiffrable. Je me permets de citer le commentaire de Frédéric Durieux qui écrit « Souvent, je me dis que le Rhin est grand comme un océan tant il reste difficile de se comprendre, ne fût-ce que par la langue »[3] –  le blog de Frédéric Lemaître a certainement permis de réduire un peu l’étendue de cet océan de frontière qui sépare l’Allemagne et la France. Dommage que ce blog va cesser d’être « alimenté » avec le retour de Monsieur Lemaître dans la rédaction parisienne du Monde.  Naturellement j’étais un lecteur régulier des articles sur l’Allemagne de F. Lemaître. C’est grâce à  ses articles que j’ai découvert le livre de Klaus Harpprecht sur Arletty[4] , et le livre de Guillaume Duval « Made in Germany  – le modèle allemand au-delà des Mythes »[5].  D’ailleurs je considère que le livre de Guillaume Duval est une très bonne analyse du système économique allemand durant les années Schröder & Merkel – et même si le livre date de 2013, et d’ailleurs il contient une erreur d’approximation concernant la FDP durant les années Willy Brandt[6], mais néanmoins ce livre mérite encore largement la lecture de nos jours trois ans après sa parution.

Je remercie Monsieur Lemaitre pour son travail remarquable, ses articles déchiffrant un peu ce pays « indéchiffrable » qui est l’Allemagne aux yeux de beaucoup de Français.  Et bon courage à Thomas Wieder pour son début à Berlin. Finissant cette petite notice, je pense que Frédéric  Lemaitre devrait réunir ses souvenirs des « années Merkel » dans un livre, –  un tel livre pourrait peut-être aussi contribuer à réduire le fossé culturel qui sépare Français et Allemands !

Livres cités :

Duval, Guillaume (2013): Made in Germany. Le Modèle allemand au-delà des Mythes. Paris, Éditions du Seuil, janvier 2013, ISBN 978-2-02-109779-5

Harpprecht, Klaus (2012) : Arletty und ihr deutscher Offizier. Eine Liebe in Zeiten des Krieges. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuchverlag, Oktober 2012,  ISBN 978-3-596-18863-5

Christophe Neff, le 25.07.2016

[1] « Un bilan (très personnel) des années Merkel  (21.07.2016)»

[2] J’avais même consacré un petit billet „Regards d’Allemagne – un nouveau blog lemonde.fr sur L’Allemagne » en décembre 2012 au blog de Frédéric Lemaître.

[3] Voici la totalité du Commentaire de Frédéric Durieux : « Cher Monsieur,  Un grand merci pour votre blog ainsi que pour vos articles. Cela me permettait d’envoi des nouvelles, vu par un Français, d’un pays qui m’est cher et qui m’apparaît comme terriblement étranger pour beaucoup de Français. Souvent, je me dis que le Rhin est grand comme un océan tant il reste difficile de se comprendre, ne fut-ce que par la langue. Je vous souhaite un bon retour en France ainsi qu’une belle suite pour votre activité professionnelle.  Cordialement, Frédéric Durieux  (dans Un bilan (très personnel) des années Merkel  (21.07.2016)) »

[4] „Atmosphäre, atmosphäre…“ (Le Monde.fr 25.07.2011),  voir aussi : « Blognotice : 30.7.2011 les jours de marchés de la saison estivale 2011 à Leucate ».

[5] „Quel modèle allemand ? (Le Monde.fr 26.02.2013)

[6] Voir aussi „Blognotice 09.09.2013: Quand Willy fut élu chancelier ».