Autor: cneffpaysages

Blogostatistique 6000

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Le Samedi  3.10.2009 le blog „paysage “ vient de dépasser le seuil des 6000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les quatre articles ayant jusqu‘ au samedi 3.10.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre de 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant. Pas de grands changements par rapport au blogostatistique 5000. Remarquons que,comme je l‘ avais déjà écrit dans le Blogostatistique 5000 – «  L’article « les images qui se ressemblent » qui traite de l’affaire Clotilde Reiss – a fait un très bon score mais notons que l’affaire est loin d’être close – même si Clotilde a pu heureusement sortir de la prison d’Evin : donc je ne vois aucune raison pour tomber dans l’euphorie , tout cela peut encore durer, peut- être même très longtemps. » N’oublions pas Clotilde Reiss – et là, je rejoins le commentaire du Plapperstorch du 11.9.2009 « Gutes Gedächtnis »! Donc ici les choses n’ont guère changé, – que je sache – Clotilde Reiss n’a pas encore pu rejoindre le sol français.  Autrement, rien de nouveau dans les blogostatistique du blog paysage. Les feux de forêt sont en  première place du palmarès avec l’article « 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes ».  En ce qui concerne les feux de forêts, – je viens de le lire dans « Die Rheinpfalz am Sonntag » – hier 3.10.2009 – il y eu un petit incendie en Palatinat – 40.000m² ont brûlé : il a fallu 100 pompiers pour maîtriser le feu à Haßloch.

En ce qui concerne le blog paysage, la journée d’hier – der Tag der deutschen Einheit a été particulièrement productive en terme de posting – deux billets ont été écrits – « Marek Edelman – un grand héros part ! » et Qui pleure les morts de Conakry ? – et je me suis mis à une relecture de « Nécrologie – pourquoi l’Afrique meurt » de Stephen Smith.  Un livre qui vu  les actualités en Afrique vaut bien une relecture approfondie!

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 20,36
2.) Les images qui se ressemblent 17,73
3.) I. Un blog sur les paysages : un petit début – ou quelle langue choisir ? 7,78
4.) Das Grünstadter Känguru nun auch in Gerolsheim 5,37
51,24

Blogostatistique : Placement et pourcentages 6000 du Blog paysage

Sources :

Die Rheinpfalz am Sonntag (4 Oktober 2009) Seite 4 :Waldbrand – 100 Mann im Einsatz.

Smith, S. (2003): Nécrologie – pourquoi l‘ Afrique meurt.  Paris, (Calmann-lévy), ISBN 2-70721-3334-7

Christophe Neff, Grünstadt le 4.10.2009

Qui pleure les morts de Conakry ?

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Qui pleure les morts de Conakry   , qui pense à cette Guinée maudite ?

Apparemment pas grand monde, si je compare cela à la mobilisation mondiale lors des événements de la vague verte en Iran récemment. Naturellement l’édito du Monde Guinée maudite ? -ou l’analyse écœurée de Tierno Monénembo « La Guinée, cinquante ans d’indépendance et d’enfer » dans le Monde. Mais à part cela ? A part cela , l’opinion mondiale a depuis longtemps enterré la Guinée, comme une grande  partie de l’Afrique noire.

« Pourquoi l’Afrique meurt …

C’est désormais la seule question qui reste, l’unique qui importe, vitale pour les Africains, fondamentale pour les autres, du moins ceux  qui cherchent encore et toujours à comprendre ce continent, « Ubuland » sans frontières, terres   de massacres et de famines, mouroir des  espoirs  (Smith 2003)»

Ainsi commence l’introduction au livre « Nécrologie – pourquoi l’Afrique meurt » de Stephen Smith . Le livre date de 2003,  et depuis, j‘ ai  l’impression que les choses ont plutôt empiré. Quand j’ai des cours à donner sur l’Afrique noire , il m’est de plus en plus difficile de donner des exemples positifs pour le développement en Afrique noire, je cite donc le Sénégal, le Mali, le Botswana, pour le Benin j’hésite et pour le reste, je préfère ne rien dire. Non, depuis la sortie du livre de Smith les choses en Afrique noire  ont plutôt empiré, en plus l’influence chinoise devient de plus en plus pesante. Mais même cela, à part quelques spécialistes, n’intéresse guère grand ‘monde.  Est-ce que le livre «  la Chinafrique »( Michel & Beuret 2008) a vraiment entamé une discussion approfondie sur le sujet ?

« « Ubuland » sans frontières, terres   de massacres et de famines, mouroir de espoirs (Smith 2003)» cette phrase est encore pleine  d’actualité, vu les évènements à Conakry, vu les évènements quelque part dans la région des grand lacs dont personne ne parle. Dans ce contexte j’aimerais signaler la sortie du livre « Afrika wird armregiert » – livre de Volker Seitz , – ex- ambassadeur allemand au Cameroun – un livre qui mériterait d’être traduit en français – car se penchant beaucoup sur l’Afrique francophone – livre qui  ne se situe pas si loin de l’analyse de Smith datant de 2003.

En ce qui concerne les morts de Conakry , – il me reste pas grand-chose à dire – espérons  que le cri d’angoisse de Tierno Monéne soit réellement entendu et trouve son écho !

Malheureusement je ne me faits plus d’illusions.

Ce qui m’intéresserait beaucoup c’est l’avis de Stephen Smith,  qui en ce moment est visiting Professor  à la Duke University (Durham, North Carolina). Depuis qu’il a abandonné le Monde, on n’entend plus grand-chose de sa part. Personnellement, je le considère comme un  des rares spécialistes internationaux de l’Afrique francophone.  Est-ce que depuis « l’Afrique meurt » en 2003 les choses ont plutôt empiré comme je le pense (et je le transmets dans mes cours) – ou est ce que il y a quelque part une lueur d’espoir lointaine à découvrir ?

Sources & livres citées :

Michel, S., Beuret, M. (2008) : La Chinafrique : Pékin à la conquête du continent noir. Paris,  (Grasset), ISBN 978-2-246-73621-9

Seitz, V. : Afrika wird armregiert – oder Wie man Afrika wirklich helfen kann.  Mit einem Vorwort von Rupert Neudeck.  München, (DTV Premium), ISBN 978-3-423-24735-1.

Smith, S. (2003): Négrologie – pourqoui l‘ Afrique meurt.  Paris, (Calmann-lévy), ISBN 2-70721-3334-7

Christophe Neff, Grünstadt le 3.10.2009

P.S. (5.10.2009 21 :05) : Des compléments d‘ info sur les massacres du 28.9.2009 à Conakry se trouvent  ici sur le blog Veilleur de Jour, le blog de Eric Azan.

Marek Edelman – un grand héros part !

~ cneffpaysages ~ 1 Kommentar

3.10.2009, Tag der deutschen Einheit, – Journée de la réunification allemande, – je me suis  levé et comme presque tous les matins, j’ai  jeté un petit coup d‘ oeil sur le Monde.fr et Spiegelonline, un petit check-up des emails. J’apprends dans le Monde que Marek Edelman est mort : « Mort de Marek Edelman, commandant de l’insurrection du ghetto de Varsovie  ». Dans le Spiegel à présent , rien, – au moins jusque maintenant 3.10.2009 10 : 45 – mais en Allemagne on semble être malgré tout trop occupé par les festivités de la fête nationale et les préparatifs pour la coalition CDU-FDP. Westerwelle partout dans les medias. Rien sur Edelman. Dommage, – car même le blog franco-allemand „Au jour le jour “ dans son dernier billet „Journée mémorable “ en parle.

On aurait espéré mieux, car Marek Edelman était l’ombre vivante d’une mémoire que beaucoup ici en Allemagne auraient aimer oublier. Membre du Bund, Commandant du soulèvement du ghetto de Varsovie, membre de l’insurrection de Varsovie – Edelman symbolisait la résistance, l’humanisme,  l’héroïsme face au mal absolue – venu de l’Ouest – venu de l’Allemagne – der Tod ist ein Meister aus Deutschland – la mort est un maitre venu d’Allemagne.

„Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends

wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts

wir trinken und trinken

wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt

der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete

er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei

er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde

er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

 

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts

wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends

wir trinken und trinken

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt

der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete

Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

 

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt

er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau

stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

 

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts

wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends

wir trinken und trinken

ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete

dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland

er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft

dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

 

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts

wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland

wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken

der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau

er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau

ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete

er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft

er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

 

dein goldenes Haar Margarete

dein aschenes Haar Sulamith“

(Paul Celan die Todesfuge )

(Une traduction partielle en français de la Todesfuge se trouve dans l‘ article Paul Celan sur Wikipedia.fr)

Edelman s‘ en va – avec lui une des dernières mémoires vivantes du ghetto du Varsovie qui disparait. Les derniers témoins s‘ en vont et déjà les mémoires se brouillent, et on commence à mélanger les événements : je l‘ ai récemment montré dans « Un petit détail historique erroné dans le livre « je vous promets de revenir » (Dominique Missika) » – soulèvement du Ghetto de Varsovie et insurrection de Varsovie  sont deux événements bien différents !

Le rapport Stroop, der Stroop Bericht  commence – „es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr“ – grâce à Marek Edelman – la mémoire du ghetto de Varsovie, la mémoire de la résistance face à l‘ impensable est restée vivante.

Marek Edelman un grand héros s‘ en va  et nous laisse avec nos ombres de mémoires !

Christophe Neff, Grünstadt le 3.10.2009

P.S: Enfin vers 13.50 Spiegelonline publie un petit article sur Marek Edelman – Marek Edelman : letzter Anführer des Aufstandes im Warschauer Ghetto ist tot .

Les notes en bas de pages

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Le weekend arrive, après une semaine pleine de bouleversement politique en Allemagne, on retient le souffle et on prend le temps de lire les derniers billets de la république des livres. Le dernier billet « Comment écrire l’Histoire désormais ? » est particulièrement intéressant, même chose pour « Editeurs, rendez-nous les index ! ».  Là, c’est surtout mon avis de chercheur qui résonne.

Une chose importante  à ajouter à la discussion sur les fameuses notes en  bas de page  dans Comment écrire l’Histoire désormais ?  Les éditeurs les aiment de moins en moins, – pas seulement en histoire ou en sciences humaines , les revues scientifiques deviennent de plus en plus réticentes  envers les notes de bas de pages, pour citer un exemple: la fameuse Erdkunde ,qui fut jadis la revue scientifique phare de la géographie et l’écologie allemande du paysage (et qui à une autre époque acceptait aussi des manuscrits en langue française) ne les aime pas trop «Footnotes should be avoided wherever possible. Where essential they must be designated in the text by superscript Arabic numerals in continuous sequence„[1]. Et malheureusement la Erdkunde n’est pas le seul exemple, il y a même déjà des revues où les « notes en bas de pages » ne sont tout simplement plus acceptées !

La tendance des éditeurs à vouloir éliminer les „footnotes“ dans les revues scientifiques est un fait encore beaucoup plus grave que celles décrites dans le dernier billet de Pierre Assouline . Et dans un blog, ça marche[2]  les « footnotes » oder die « Fußnoten » comme on dit en allemand ? Ces maudits « Fußnoten » qui nous empoisonnaient la vie dans notre quotidien d’étudiants, dans l‘ ère d’avant P.C. – où nous passions des heures, assis devant nos machines à écrire avec ciseaux, papier et tippex – pour coller et recoller les « Fußnoten, den Fußnotenapparat » . C‘ était encore le paléolithique des traitements de textes, – il y a  juste une vingtaine d‘ années. Il y avait encore le mur – die Mauer – ,l’Allemagne était encore divisée en deux états ,et les « Seminararbeiten » les fameux  mémoires de séminaires – étaient encore écrits à la machine à écrire.

Le 9 novembre  1989 mur de Berlin tomba, et Word pour Dos arriva  et enfin , même si la mise en page avec Word pour DOS était encore une science pour soi ,la manipulation des « Fußnoten » devint une chose « faisable ». Aujourd’hui‘ hui avec les traitements de texte actuels, la manipulation des « notes en bas de pages » est devenue vraiment une chose facile : dommage que la « Fußnote » ait tendance à disparaitre.

Christophe Neff, Grünstadt le 2.10.2009

P.S : Apparemment les « Fußnoten » ca ne marche pas très bien dans un blog !

Fußnoten-Footnotes-Notes en bas de pages

[1] Voire Authors instruction de la Erdkunde[2] À voir ?

Une défaite sans surprise – la débâcle de la SPD aux Bundestagswahlen du 27.9.2009

~ cneffpaysages ~ 1 Kommentar

Une défaite sans surprise la débâcle de la SPD aux élections législatives (Bundestagswahlen) du 27.9.2009. Même chose pour le grand retour de la FDP , – dans « quelques nouvelles de Grünstadt (26.9.2009) » j’écrivais « car les grands-prêtres de la « théocratie du libéralisme » après un petit repli stratégique dû à l’« effet Lehmannbrothers »  préparent déjà leur grand retour ». Guido Westerwelle , est un des ses grands-prêtres du Libéralisme, – son slogan « Steuern runter – Arbeit muß sich wieder lohnen » (Baisse des impôts – le travail doit redevenir rentable) il a porté le FDP à presque 15%. Un portrait politique très réussi de Guido Westerwelle se trouve dans l’article de Marion Van Renterghem  « Guido Westerwelle, l’Allemand du milieu  » paru dans le Monde du 25.09.2009. En ce qui concerne la défaite historique du SPD, j’ai réuni dans le dernier billet «Keine Überraschung – ein kleiner Diskussionsbeitrag aus Grünstadt zum Wahldebakel der SPD bei der Bundestagswahl am 27.9.2009 « mon analyse personnelle pour la défaite historique de la Social-démocratie allemande. Hartz IV , la retraite à 67 ans, – et le manque de démocratie interne sont les principales causes de cette débâcle électorale sans précédent. Je pense même que le dernier point est peut être le plus important, – la SPD avec un déficit de démocratie interne marqué a perdu tout contact aves ses militants de base et ses bases électorales. Nous retrouvons à tous les niveaux, – du Ortsverein (section locale) jusqu‘ au Bundesvorstand – une bande de petit chefs vivant sur une autre planète – totalement déconnectée des réalités économiques & sociales de son électorat et du reste du peuple.

Comme je l’écris dans mon analyse en allemand – cette défaite peut aussi devenir  une chance pour un renouveau du SPD, si enfin on commence à pratiquer une vraie démocratie interne  et si on prend en considérations le potentiel intellectuel des militants & sympathisants du SPD.

Christophe Neff, Grünstadt le 30.9.2009

Keine Überraschung – ein kleiner Diskussionsbeitrag aus Grünstadt zum Wahldebakel der SPD bei der Bundestagswahl am 27.9.2009

~ cneffpaysages ~ 1 Kommentar

Das gestrige Wahlergebnis ist keine große Überraschung, zumindest für mich. Ich hatte vielleicht nicht mit einem gar so guten Ergebnis für die FDP gerechnet, aber ansonsten war da nicht viel „Überraschendes“. Das Debakel für die SPD war für politisch wache Geister vorherzusehen. Mit meiner roten Berta Anzeige hatte ich ja noch versucht zumindest auf lokaler Ebene dagegen zusteuern und ein paar Stimmen für den Wahlkreiskandidaten der SPD Dr. Wolfgang Ressmann zu gewinnen. Immerhin hat laut heutiger Unterhaardter Rundschau Ressmann im Leinigerland 2,5% mehr gewonnen als im restlichen Wahlkreis Neustadt-Speyer . Das Ergebnis der Bundestagswahl für Grünstadt ist in folgender Tabelle kurz dargestellt.

2009 2005
Wahlberechtigte 10.004 10079
Wahlbeteiligung 75,00 80,9
Erststimmen
Norbert Schindler (CDU) 41,3 41,4
Wolfgang Ressmann (SPD) 28,6 42,5
Harmut Lardon (FDP) 9,0 4,4
Frank Peters (Grüne) 7,5 4,0
Stefanie Beck (Linke) 9,2 4,4
Zweitstimmen
CDU 33,4 35,00
SPD 25,6 36,7
FDP 15,5 11,1
Grüne 9,0 7,5
Linke 5,7 4,2

Ergebnisse der Bundestagswahl am 27.9.2009 in Grünstadt, (Quelle: Rheinpfalz – Unterhaardter Rundschau Nr. 225 Montag 28 September 2009). Eine detaillerte Tabelle der Grünstadter Wahlergebnisse befindet sich auf den Webseiten des Landeswahlleiters Rheinland-Pfalz .

Dr. Ressmann, für den ich mich ja persönlich eingesetzt hatte, hat etwas besser abgeschnitten als die SPD im Bundesdurchschnitt, aber das ist natürlich nur ein sehr schwacher Trost.  Was die Analyse der Wahlschlappe der SPD betrifft, teile ich im wesentlichen die Auffassung von Franz Walter die heute unter der Überschrift „Folgen des Wahldebakel – Fünf Punkte Plan für eine neue SPD“ in Spiegel online erschien.

Folgende zwei Punkte halte ich für zentral:

„Die Anführer der SPD haben grundsätzlich ihren fatalen, ja entwertenden Umgang mit den eigenen Mitgliedern, Multiplikatoren, Anhängern zu überdenken. Mit Ausnahme der letzten sechs Wahlkampfwochen sind diese Gruppen für die SPD-Spitze nicht mehr wichtig. Man hat keine Aufgabe für sie, nimmt ihre Einstellungen nicht sonderlich ernst, nutzt auch nicht deren keineswegs unbeträchtliche Kompetenzen. Entscheidungen werden oben in putschistischer Manier getroffen oder in feudaler Machart dekretiert“ (Quelle: Franz Walter Folgen des Wahldebakel – Fünf Punkte Plan für eine neue SPD)

„Die SPD wird diesen Klärungsprozess anders als in früheren Jahren nicht als Scharmützel von Cliquen und Clans führen dürfen, sondern als eine wirklich ernsthafte Auseinandersetzung gesellschaftsbezogener Strömungen. Und zu hoffen ist, dass sie den merkwürdigen Anti-Intellektualismus überwindet, der in den letzten Jahren in dieser Partei um sich gegriffen hat.“ (Quelle: Franz Walter Folgen des Wahldebakel – Fünf Punkte Plan für eine neue SPD)

Dem ist eigentlich kaum etwas hinzufügen. Dem ersten der beiden Punkt aus dem fünf Punkteprogramme aufgeführten Punkte ist vielleicht hinzuzufügen, daß das auf allen Ebenen gilt, vom Ortsverein – bis zum Bundesvorstand.

Was beispielsweise den Grünstadter Ortsverein betrifft, – wie wurde denn die einsame Entscheidung des Ortsvereinsvorstandes bei der Stichwahl des Grünstadter Bürgermeister eine persönliche Wahlempfehlung (persönliche wohlgemerkt) zugunsten des CDU Kandidaten Klaus Wagner auszusprechen, inzwischen designierter Bürgermeister der Stadt Grünstadt, wie wurde diese einsame Entscheidung denn demokratisch legitimiert ?

Die „Politkgestaltung“ nach Gutsherrenart,  – muß durch eine echte interne Demokratie ersetzt werden – Richtungsentscheidungen gleich welcher Art und unabhängig von der Ebene, – ob lokal, regional oder auf Landes bzw. Bundesebene- müssen wieder innerhalb der SPD demokratisch legitimiert werden. Das einfache Mitglied darf nicht mehr nur, „als Plakatkleber, Grillmeister und williges Stimmvieh“ bei Wahlen dienen, sowie es mir vor kurzem ein altgedienter SPD Recke aus Grünstadt klagte. Die Stimme des einfachen Mitgliedes muß wieder gehört und geachtet werden. Hätte man dies schon früher getan, dann hätte man auch nicht erst in der Wahlnacht per Wahlanalyse erfahren, was für Wunden Hartz IV und die Rente mit 67 in der SPD-Anhängerschaft hinterlassen haben.

Letztendlich  gilt es auf allen Ebenen erst einmal zu klären, was Sozialdemokratische Politik überhaupt ist, welchen gesellschaftlichen Zielen diese dient.  Für welche Politik steht die SPD.

Die Politik der SPD muss sich wieder an klar definierten politischen Zielen orientieren – und nicht an der Frage wer wie und wo nebenberuflicher Beigeordneter, Vorsitzender, Mandatsträger oder auch sonst wo ein Pöstchen haben will oder mit einem Pöstchen versorgt werden will. Die SPD muss wieder den Willen haben die politische Landschaft entscheidend zu gestalten – und damit das gelingt muss Sie wieder in einen demokratischen Diskurs mit den eigenen Mitgliedern einsteigen, – muss diesen Diskurs, die Ideendiskussion auch auf den Kreis ihrer Sympathisanten ausdehnen und darüber hinaus versuchen breite Schichten des Gesellschaftlichen Spektrums anzusprechen. Wenn dies gelingt, dann  kann das Wahldebakel als Chance für einen neuen Aufbruch für die deutsche Sozialdemokratie dienen.

Christophe Neff, Grünstadt den 28.9.2009

Quelques nouvelles de Grünstadt (26.9.2009)

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Le temps passe et les paysages coulent devant mes yeux durant mes trajets entre Grünstadt et Karlsruhe. Je passe à peu près trois heures en voiture pour rejoindre mon lieu de travail . Difficile dans ces circonstances de trouver le temps pour s’occuper de son blog. La valse des voyages d’études a aussi repris, – une journée de terrain sur les risques de feux de forêts dans la forêt de Schwetzingen (Schwetzinger Wald) – plusieurs journées avec sorties de terrains sur les changements globaux en Forêt Noire (Moyenne Forêt Noire & Fohrenbühl ). Ici aussi échange de réflexions avec étudiants et experts forestiers sur « changements de paysages – abandon de l’agriculture traditionnelle » – et les conséquences pour les paysages de moyenne montagne en Europe – embroussaillement, fermeture du paysage, néophytes, changements climatiques et augementations des risques de feux de forêts. Dans ce contexte nous avons visitées le site de l‘ incendie de Hornberg de avril 1997 – un des derniers incendies de Forêt Noire ou la television allemande (Br3) avait il y a quelques années tournée un film sur les consequences écologiques des incendies de forêt . En dehors de cela , il ne reste guère de temps pour m’occuper du blog.

En ce qui concerne le blog , le billet « Petite note personnelle sur une ancienne photo de Hussigny (25.7.2009) « – a fait ressurgir des souches familiales franco-italiennes de la petite Italie de Hussigny . Il faudrait vraiment un jour que j’aille visiter ce pays imaginaire de mon enfance, – récit de paysages de mes grands-parents franco italiens, récits de mon arrière grand-père – l’oncle Quequino de J.F Gelezuinas – pour nous, c’était simplement le nono qui nous racontait aussi bien à Eckbolsheim qu’à Aubord ses aventures entre Hussigny, le lac de Constance, la Serbie et la jeune Italie. J’avais même ,pendant ma longue convalescence relu, le livre des deux Agarant (1992) sur la guerre et la résistance à Hussigny pour me rapprocher un peu de ce paysage. Dans ce petit ouvrage on les retrouve tous – les Migliori, les Casciola, – tous ces immigrés italiens réunis dans la résistance – qu’il soit communistes, de gauche ou même d’extrême gauche.

« En juin 1943, écrit A.Beyhurst, ordre me fut donné de rassembler à Hussigny, en un seul mouvement, sous ma responsabilité, tous ces résistants isolés ou groupés en petit noyaux : F.T.P., Ceux de la Résistance, Libération Nord, Mouvement Lorraine etc.

Il existait tout un noyau d’extrême gauche dont les chefs étaient Fernand Casciola et J.Migliori avec Hilaire Balducci, F.T.P., Mirgaine Léon, René Ribière, Cardinal Vincent, Vesperini etc. (Agarant & Agarant, 1992 p.93). »

Et naturellement Libéro Casciola , – l’histoire du cousin – comme ma grand mère m’avait tant de fois raconté – Libéro Casciola mort en déportation à Bergen-Belsen. Tout cela ressurgit en lisant le commentaire de J.F. Gelezuinas sur l’ancienne photo de Hussigny .

En ce qui concerne l’ancrage de gauche de mes ancêtres franco-italiens – j’ai l’impression que mon cœur politique bat encore entièrement à gauche, – gauche de tendances grand S comme Socialiste. Ayant l’impression que la section locale du SPD à Grünstadt ne faisait vraiment rien pour appuyer le candidat de la SPD pour le Bundestag Dr. Wolfgang Ressmann (Circonscription de Neustadt-Speyer) – je viens de lancer une annonce de publicité (à mes frais personnels) pour Wolfgang Ressmann – mit der roten Berta nach Berlin – dans le journal régional , la « Unterhaardter Rundschau ».

Mit der roten Berta nach Berlin – avec la Berta rouge à Berlin – mon annonce publicitaire de soutien pour le candidat SPD Dr. Wolfgang Ressmann paru dans la Unterhaardter Rundschau (pages locale du Leiningerland de la Rheinpfalz) le Samedi 26.9.2009.

La « Bundestagswahl » ne semble guère intéresser les barons locaux de la SPD à Grünstadt, – aujourd’hui‘ hui jour de la « Ré-inauguration de la zone piétonnière de Grünstadt » – on aurait pu s’attendre à un dernier stand de la SPD – mais rien – apparemment la Bundestagswahl ne méritait pas ce petit effort.

Espérons que malgré cela – la journée du 27.9.2009 ne sonnera pas le glas de la social-démocratie allemand, – die alte Tante SPD – la vielle tante SPD comme on dit en allemand. Car ce pays a besoin d’une social-démocratie forte et vivante – car les grands-prêtres de la « théocratie du libéralisme » après un petit repli stratégique dû à l’« effet Lehmannbrothers » préparent déjà leur grand retour.

Bibliographie:

Agarant, R., Agarant, D. (1992) : Un village lorrain dans la guerre – Hussigny- Godbrange 1939-1944. Pont – a – Mousson (Passe-Present-Futur), ISBN 2-9506-451-0-0.

Christophe Neff, Grünstadt le 26.9.2009

Mit der roten Berta nach Berlin

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Nachdem in der Unterhaardter Rundschau fast jeden Tag eine Anzeige für Norbert Schindler (CDU) und Dr. Harmut Lardon (FDP) zu lesen war, – und darüber hinaus permanent Anzeigen für den SPD Kandidaten des Donnersbergkreises Gustav Herzog zu lesen waren – habe ich mich entschlossen selbst zu handeln und für heute selbst eine Anzeige für den SPD Kandidaten Dr. Wolfgang Ressmann des Wahlkreises 209 Speyer-Neustadt-Bad Dürkheim in der Unterhaardter Rundschau zu schalten.

Christophe Neff, Grünstadt le 26.9.2009

Quelques remarques sur Thalassa à Lisbonne (émission du 11.9.2009) et la littoralisation du Cap Saint – Vincent (Cabo de São Vicente)

~ cneffpaysages ~ 1 Kommentar

Depuis des années déjà je, nous sommes des habitués de l’émission Thalassa sur fr3. Thalassa est aussi une sorte de fenêtre pour nous à Grünstadt vers le monde francophone. A part Thalassa, parfois « Eisenbahnromantik » sur SWR , je ne regarde presque pas de Télé : j’ai bien l’impression que la télé publique à part Arte, que se soit en Allemagne ou en France, approche malheureusement la « Volksverdummung (traduction francaise = abêtissement du peuple)» systématique – et des Télés privées n‘ en parlons pas ! Le dernier téléfilm que j’ai regardé fut Villa Jasmin, téléfilm auquel j’avais même dédié un petit billet dans ce blog. L’émission « Thalassa en expédition – escale à Lisbonne » fut vraiment réussie, le reportage « les voleuses de sable » fut particulièrement émouvant.

Une petite discordance sur le site internet Thalassa : si on veut revoir les films & reportages depuis l’Allemagne on lit « Vous ne pouvez pas visualiser ce programme – car il n’est accessible que depuis les pays membre de l’union européenne des Radio – Télévision ». Grünstadt se trouve en Allemagne, et l’Allemagne est membre de l’union européenne des Radio – Télévision – donc il devrait être possible de visualiser les reportages de Thalassa ! ( Dans ce contexte voire le commentaire de famillenounouneff „France Télévision et l’Union europénne „)

Une petite partie des reportages fut dédiée au Cap Saint – Vincent, à Sagres et à la Costa Vicentina, région que je connais assez bien, car j’y avais effectué une partie de mes travaux de terrain (entre 1995-1999) pour ma thèse de doctorat – quelques description géobotaniques des paysages de ces régions se retrouvent dans Neff (2000). La dernière fois que j`y fis un stage de terrain, ce fut une prospection géobotanique en 2001 et depuis ,si on suit les images des reportages de Thalassa du 11.9.2009, beaucoup de choses on bien changé. Dans les années 1990, on pouvait encore considérer que la Costa Vicentina était peut être la seule côte de l’atlantique européen sans nuisances humaines – une sorte de côte vierge en marge de l’Europe de consommation : pas de tourisme, pas d’infrastructures touristiques, pas d´ infrastructures industrielles , on se croyait dans un autre monde. Décidément les choses on bien changé : Sagres ,le Cap San Vincent ,la Costa Vicentina sont maintenant aussi devenus une proie pour la littoralisation galopante. Personnellement. je crois que cette littoralisation est pour nos côtes européennes un danger aussi important que ces fameux changements climatiques qui remplissent les pages des médias. En ce qui concerne la méditerranée, je l’ait démontré pour la Tunisie (2006, 2007) – mais le diagnostique est à mon avis valable pour une très grande partie des côtes méditerranéennes. Je considère la littoralisation massive (et dans une moindre mesure la californisation) des côtes méditerranéennes comme un des principaux risques environnementaux des décennies à venir. (Je viens de tenir une conférence sur le sujet à Karlsruhe au sein de la Tüxen-Gesellschaft (5.9.2009) sur le sujet (Neff 2009)) On nous parle beaucoup de changements climatiques, :la littoralisation galopante des côtes de l’Europe du Sud, le début de ce processus dans les pays du Maghreb est aussi un sujet environnemental alarmant – et si on finit par se réveiller quand le dernier centimètre de côte méditerranéenne sera bétonné , il sera trop tard. Voir à quel point Sagres, le Capo São Vicente, la Costa Vicentina sont en train devenir une proie pour cette littoralisation galopante, cette faim incessante de bouffer, de dévorer du paysage à l’aveuglette , voir tout cela laisse perplexe. En matière d’environnement côtier on semble vraiment n´avoir rien appris pendant les dernières décennies.

Dommage !

Sources :

Neff, C. (2000): MEDGROW – Vegetationsdynamik und Kulturlandschaftswandel im Mittelmeerraum. Mannheimer Geographische Arbeiten, H. 52, Mannheim (Dissertation/PHD-Thesis). (ISBN 3-923750-80-3)

Neff, C. (2006) : Projections Ecosystèmes tunisiens 2030, (Resumé révisé de L’EXPOSE <<Projections Ecosystèmes tunisiens 2030>> tenu le 6.7.2006 à Sidi Bou Said) Karlsruhe.

NEFF, C., ALOUI, A., EL HAMROUNI, A., SOUISSI, A. , GROSSMANN, A. (2007) : Ecosystèmes. In : République Tunisienne, Ministère de l’agriculture et des ressources hydrauliques, GTZ (Coopération technique allemande) (Eds.) : « Stratégie nationale d’adaptation de l’agriculture tunisienne et des écosystèmes aux changements climatiques », Cahier 7, Rapport des groupes d‘ experts, p. 33- 43.

Neff, C. (2009): Global Change Prozesse in Tunesien – eine Vorschau auf 2030. Vortrag im Rahmen des 9. Workshop des Arbeitskreises Biomonitoring/ Global Change der Reinhold – Tüxen-Gesellschaft vom 04. – 06. September 2009 in der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe unter dem Thema: Biomonitoring und Global Change – Arten, Biotope und Landschaften im Wandel -.

Christophe Neff, Grünstadt le 13.9.2009

Blogostatistique 5000

~ cneffpaysages ~ Kommentar hinterlassen

Le Vendredi 11.9.2009 le blog „paysage “ vient de dépasser le seuil des 5000 visites. Je remercie mes lecteurs pour leur fidélité. Les quatre articles ayant jusqu‘ au vendredi 12.9.2009 reçu le plus de visites et dépassé la fameuse barre de 5% comme pour les élections au Deutsche Bundestag, se retrouvent dans le tableau suivant. Pas de grand changements par rapport au blogostatistique 4000 . L’article sur l’incendie de forêt meurtrier de la Forêt des Landes reste bien en tête, suivi de l’article sur l’affaire Clotilde Reiss. Et aujourd’hui je ne peux que citer mes mots du 22. Août dans Blogostatistique 4000 «L’article « les images qui se ressemblent » qui traite de l’affaire Clotilde Reiss – a fait un très bon score mais notons que l’affaire est loin d’être close – même si Clotilde a pu heureusement sortir de la prison d’Evin : donc je ne vois aucune raison pour tomber dans l’euphorie , tout cela peut encore durer, peut- être même très longtemps. » N’oublions pas Clotilde Reiss – et la je rejoints le commentaire du Plapperstorch du 11.9.2009 « Gutes Gedächtnis »!

Peut être une petite nouveauté dans ces blogostatistiques – enfin un article allemand qui rejoint la catégorie des articles les plus visites – Das Grünstadter Känguru nun auch in Gerolsheim ! Belle – et intéressante chose – car cela nous montre un peu à quel point une grande partie de l’opinion allemande en plein « Bundestagswahlkampf » est plutôt intéressée par les faits divers que par une discussion d’idées politiques approfondie. Comme je l’avais déjà remarqué hier dans Berlin en parle – ne parle plus « Mais le „Tanklastzug- Angriff “ en Afghanistan a obligé les acteurs de la grande coalition à se rassembler et depuis on a bien l’impression que le « Wahlkampf » a presque disparu. » – et dans cette catégorie on pourrait aussi bien ranger « l’affaire Opel ».

Pl. Article %
1.) 1949 – l‘incendie meurtrier dans la Forêt des Landes 24,27
2.) Les images qui se ressemblent 18,20
3.) I. Un blog sur les paysages : un petit début – ou quelle langue choisir ? 8,25
4.) Das Grünstadter Känguru nun auch in Gerolsheim 6,31
57,03

Christophe Neff, Grünstadt le 13.9.2009